わたりせんそうちの英語

複数の無線タグと双方向通信を行う無線送受信装置において、長時間に渡り安定した通信品質を維持することのできる無線送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmitter/receiver for performing bi-directional communication with a plurality of radio tags in which stable communication quality can be maintained in a long term. - 特許庁

太平洋戦争前に満州へ渡り、在留日本人のために当地で日本酒を造ろうとした醸造業者たちが利用できる水を見つけるのに苦労したという話が多い。例文帳に追加

We often hear that breweries that moved to Manchuria before the Pacific War and tried to brew sake for Japanese people who lived there, had difficulty finding water that could be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の半導体装置では、３層目の配線層３１には、フォトダイオード７の形成領域よりも広い領域に渡り開口領域３２が形成される。例文帳に追加

In a semiconductor device, an open area 32 is formed in a wiring layer 31, which is the third, wider than the formation area of a photodiode 7. - 特許庁

路側無線装置１において、車載器５から送出された応答信号を複数回に渡り受信し、その強度をサンプリングして、受信した順に配列に格納する。例文帳に追加

The road side radio device 1 receives response signals sent by on-vehicle device 5 several times, samples their intensities and stores them in array in reception order. - 特許庁

複数周波数帯に亙り、通話状態及び待受状態において、高いアンテナ性能を確保することのできる折畳式携帯無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable portable wireless device capable of maintaining high antenna performance in a communication state, or a standby state over a plurality of frequency bands. - 特許庁

トラバース機構から送り出される巻線導体に巻癖がつくのを防いで巻線導体の渡りを正確に行わせることができるようにした巻線装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a winding device that makes a winding conductor accurately pass over by preventing the winding conductor fed out from a traverse mechanism from being naturally curved. - 特許庁

巻線装置１００は、巻線６を吐出するノズル２３１を有する巻線吐出部２３０を含み、軸線３Ｘの周りにコイル開角αに亘り往復揺動すると共に、軸線方向３ＸＰに往復移動する巻線吐出装置２００を備える。例文帳に追加

The winding apparatus 100 includes a winding discharging device 200 including a winding discharging unit 230 having a nozzle 231 for discharging the winding 6 to reciprocate and rock over a coil opening angle α around an axis 3X and to reciprocatingly move in an axial direction 3XP. - 特許庁