小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わっしょいの英語・英訳 

わっしょいの英語

わっしょ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳heave-ho!; heave!

研究社 新和英中辞典での「わっしょい」の英訳

わっしょ



「わっしょい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

(おみこしなど)わっしょい, わっしょい.例文帳に追加

Heave‐ho, heave, heave‐ho!発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

代表的な担ぎ方としては、「わっしょいわっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。例文帳に追加

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担ぐ時の掛け声は「わっしょい」や「エッサ」「ソイヤ」などと言うところが多い。例文帳に追加

It is common to say, 'Wasshoi,' 'Essa' or 'Soiya' when shouldering the mikoshi in many areas.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はとんだ代物を背負い込んで弱っている例文帳に追加

He does not know what to do with the pretty thing with which he has encumbered himself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

建仁3年(1203年)には播磨国を賜った際、御所五辻殿を造進。例文帳に追加

In 1203, when he was awarded with Harima Province, he built Itsuji-dono Palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初,1年目に60万人の入館者を見込んでいたが,入館者数は予想を大きく上回った。例文帳に追加

It originally expected 600,000 visitors in its first year, but the number of visitors has far exceeded expectations.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

治承4年の以仁王の挙兵にあたっては、当初偽って敵方の平宗盛に投降し、その愛馬『何両』を奪って頼政の元に参陣。例文帳に追加

When Prince Mochihito raised an army in 1180, Kio first feigned a surrender to TAIRA no Munemori, stole his horse 'Nanryo,' and rejoined Yorimasa's army.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わっしょい」の英訳

わっしょい

別名わっしょ

文法情報感動詞
対訳 heave-ho!; heave!

「わっしょい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

今年,2メガワットの風力発電機1基と66キロボルトの変電所1基が福島沿岸の20~40キロ沖に設置される予定だ。例文帳に追加

This year one two-megawatt wind turbine and one 66-kilovolt substation will be installed 20-40 kilometers off the Fukushima coast.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

開廃業率の寄与を見ると、6人以上の中規模事業所以上では、開業が廃業を上回っているものの、小規模事業所では廃業が開業を大きく上回っている。例文帳に追加

Starting with the contributions of the entry and exit rates, we find that entries exceed exits among medium establishments and larger (i.e. six or more workers), but that exits substantially exceed entries among small establishments. - 経済産業省

圧力管片7が、環状室5の対称線に対してずらされて配置されており、圧力管片7に形成された流入孔10が、接線方向で鈍角の入口角31を成して環状室5の開口箇所12で終わっているようにした。例文帳に追加

A pressure pipe piece 7 is mounted in a state of being shifted from a symmetric line of an annular chamber 5, and an inflow hole 10 formed on the pressure pipe piece 7 is finished at an opening part 12 of the annular chamber 5 with an obtuse inlet angle 31 in the tangent direction. - 特許庁

本使は、千九百七十一年一月十九日に署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とスイスとの間の条約(以下「条約」という。)並びに本日署名された条約を改正する議定書(以下「改正議定書」という。)及び条約の議定書に言及するとともに、次の提案を日本国政府に代わって行う光栄を有します。例文帳に追加

I have the honour to refer to the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income which was signed on 19 January 1971(hereinafter referred to as “the Convention”) and to the Protocol amending the Convention (hereinafter referred to as “the Amending Protocol”) as well as the Protocol to the Convention which are signed today, and to make, on behalf of the Government of Japan, the following proposals:発音を聞く - 財務省

所定厚さの上向コ字断面の下チャンネル5を備えた織機の筬において、前記下チャンネルの上向の凹所11に挿入される筬羽の挿入下端部7をその直上の筬羽幅wより狭い幅狭平行部とする。例文帳に追加

An insertion lower end part 7 of the dent to be inserted to an upward concave part 11 of a lower channel is formed into a narrow parallel part narrower than the width w of the dent at just upper part in the reed of the loom having the lower channel 5 with a prescribed thickness and an upward U-shaped cross section. - 特許庁

現在残されている談判に記した記録によれば、談判は終始パークスの独断場であり、明治政府が改税約書違反の悪貨を鋳造し、諸藩が贋貨を鋳造していたとする事実を示す証拠を次々と突きつけていった(一部記録によると政府側の要領を得ない回答に興奮して、傍にあったコップを叩き割ってしまったとされている)。例文帳に追加

According to the records written down during the negotiation that remains today, the negotiation was entirely in the hands of Parkes from start to finish, and he confronted the government with evidence indicating the fact that the Meiji Government coined bad money violating the kaizeiyakusho, and that domains coined counterfeit money (according to a part of the records, Parkes became worked up over an answer by the government which was off the point, and hit and broke a cup near him).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板1の裏面の2ヶ所以上の適宜位置に、ナット21を固設するとともに、下方にボルト挿入孔32を設け、前記ナット21を嵌め込む嵌合孔31を設けた脚体固定板3を、前記ナット21のねじ穴22に、ワッシャー6を介してボルト5をねじ止めして、天板1に固定する。例文帳に追加

Nuts 21 are fixedly provided at two or more arbitrary positions on the back side of the top plate 1, bolt insertion holes 32 are provided below the nuts, and a leg body fixing plate 3 having fitting holes 31 for fitting the nuts 21 is fixed to the top plate 1 by screw threading bolts 5 in the screw holes 22 of the nuts 21 via washers 6. - 特許庁

例文

整流子片21のライザ部22側に絶縁基体10方向に突出させた突起部23を形成し、絶縁基体10の周面の突起部23の対応位置には突起部23に係合する凹所11aを形成し、整流子片21の突起部23を絶縁基体の凹所11aに係合させて突起部23の外周にワッシャー30を嵌入することにより整流子片21を絶縁基体10の外周面に固定し、整流子片21が軸方向に変位または離脱することを防止する。例文帳に追加

By making the protruding portions 23 of the commutator pieces 21 engage with the recessed portions 11a of the insulating base and by fitting the washer 30 onto the outer circumference of the protruding portions 23, the commutator pieces 21 are fixed on the outside circumference of the insulating base 10 and the commutator pieces 21 are prevented from being displaced in the axial direction or being detached. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



わっしょいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS