わらしべ長者の英語

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。例文帳に追加

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも、氏長者のように一族を統率する代表者の意味で用いられたり、『わらしべ長者』のように富裕者の意味で用いられた。例文帳に追加

Also in Japan, it was used to mean a representative who led the family such as in 'uji no choja' (the head of the clan) or to mean a wealthy person such as in "Warashibe Choja" (The Straw Millionaire).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス