わりはぎの英語

規定品位は銀80%（一割二分引き）、銅20%である。例文帳に追加

The karat by regulation was 80% by silver (discounted by 12%) and 20% by bronze..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定品位は銀80%（一割二分引き）、銅20%である。例文帳に追加

The regulated karat was 80% by silver (12% discount) and 20% by bronze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定品位は銀80％（一割二分引き）、銅20％である。例文帳に追加

Stipulated grade was 80% of silver (12% minus) and 20% of copper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェコ共和国のプラハでは、牛乳の代わりに豆乳を使って作ったチーズを「TOFU」として売っている。例文帳に追加

In Prague, Czech Republic, cheese made using soy milk instead of milk is sold as 'TOFU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは義家と祖先たちの武名と交わり、武家の棟梁　源氏の名を高めることとなった。例文帳に追加

This practice added cachet to the Minamoto clan name as a samurai family, to its ancestors and the founder of the clan, Yoshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は、逆時計回りのトルクを生じさせる逆時計回りのダンパー機能を有する。例文帳に追加

Otherwise, a counter-clockwise damper function generating a counter-clockwise torque is provided. - 特許庁

脛やそのまわりの筋肉等に直接衝撃を与えないレッグサポーター。例文帳に追加

LEG SUPPORTER FOR PREVENTING DIRECT SHOCK TO LEG AND MUSCLE, OR THE LIKE, AROUND THE LEG - 特許庁

業務割り当て情報提供手段１ｃは、業務割り当て情報を提供する。例文帳に追加

A business allocation information provision means 1c provides business allocation information. - 特許庁