わりびきかちの英語

このようにすれば、割引現在価値法をベースに、評価年数という前提の下、適切な資本コスト及び企業価値が算出されるようになり、ユーザにとっては算出過程が明確且つ分かりやすくなっている。例文帳に追加

Thereby, the proper capital cost and enterprise value are calculated under the assumption of the evaluation years on the basis of present discounted value method, so that a calculation process is clear and easy to understand for the user. - 特許庁

また、保険契約の自由な売買は認められていないことから、同額の将来キャッシュフローを生じる流動性の高い金融資産よりも割引現在価値が絶対値として小さいと考えられる例文帳に追加

As insurance policies are not allowed to be traded freely, the discounted present value of an insurance policy can be presumably smaller in absolute terms than that of an asset with high liquidity that generates the same amount of future cash flow.発音を聞く  - 金融庁

広告料を現金ではなく商品割引などのサービスと価値交換することにより、小規模ページでも最大限のメリットを引き出すことのできる、インターネット上の広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system on the Internet capable of drawing the maximum advantage even on a small-scale page by value- exchanging the advertisement rates not with the cash but with the service such as the discount of a commodity. - 特許庁

通話時間決定部２１２は音声品質集約部２０９から転送されてきた音声品質評価値から割引率を求め、プリペイド度数の１度数あたりの通話時間を計算し、プリペイド度数減算部２１４へ通知する。例文帳に追加

The speech time determining section 212 obtains a discount rate from the voice quality evaluation value transferred from the voice quality aggregation section 209, calculates a speech time per one call unit in prepaid call units, and informs a prepaid call unit subtraction section 214 about the speech time. - 特許庁

将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部１１３が不動産の本質的価格を算出する。例文帳に追加

The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future. - 特許庁

消費者はサービスの情報にアクセスするだけの経済的な価値を得るチャンスがあり、且つ、サービス提供者は割引による現実のサービスをしながら注目度の高い広告効果を得ることができる。例文帳に追加

To provide an auction transaction system in which a consumer is given a change to obtain an economical value simply by accessing service information, and a service provider can obtain advertisement effects having high degree of attention, while giving realistic service by discounting. - 特許庁

4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である例文帳に追加

4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk.発音を聞く  - 金融庁

供給可能台数が注文数に対して不足する場合に、商品の納期延伸を顧客に公募し、顧客が自発的に申し込むことで価格割引という付加価値を付けて商品を販売提供するＷｅｂ販売システム。例文帳に追加

To provide a Web sale system which advertises for customers who allow the extension of the date of delivery of an article and sells the article with added value of a price discount to customers who spontaneously apply for that when the articles which can be supplied is less than the number of articles which are ordered. - 特許庁