わりびきぎんこうの英語

手形割り引きを業務として取り扱う銀行例文帳に追加

a bank that discounts negotiable paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中央銀行の公定割引歩合が市中銀行の公定割引歩合より大きい場合の両者の差額例文帳に追加

the difference between the discount rate of the city bank and the central bank when the rate of the central bank is larger than that of the city bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銀行の貸付や割引の手取り金の振替により生じる預金例文帳に追加

a deposit called "postal transfer deposit"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金例文帳に追加

an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銀行が割引などの依頼を受けた手形で,銀行所在地の手形交換所で交換できるもの例文帳に追加

a draft of money that can be exchanged at the bank where the draft was made発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アンケート調査会社が銀行に割引額の振込を行うと、銀行のシステム４０から割引情報管理サーバ２１に、振込に関する情報が送信される。例文帳に追加

When the questionnaire research company transfers a discounted amount to a bank, a bank system 40 transmits information with respect to the transfer to the discount information management server 21. - 特許庁

取立手形として銀行に預け入れた手形について、組戻しなどの煩雑な手続きを行うことなく簡便に割引申込を受け付けて割引を実行する。例文帳に追加

To easily receive an discount offer to execute discount without conducting a complicated procedure such as resetting, as to a bill deposited in a bank as a collection bill. - 特許庁

銀行に設けられた預金サービス装置１６は、銀行と提携した小売店において消費者に対して商品が割引価格で販売されたことを示すデータを小売店装置１８から受け付ける。例文帳に追加

A deposit service device 16 provided in a bank receives data indicating a commodity having been sold to a consumer with a reduced price in a retail store which is cooperated with the bank from a retail store device 18. - 特許庁