わりびくの英語

課金サーバ１４３は、アンケート回答者の電話料金を割り引くための演算処理を行う。例文帳に追加

A charging server 143 performs an operation for discounting the telephone rate of the answerer of questionnaire. - 特許庁

このとき、業務プログラムをサーバ２で公開したときは、ダウンロード料金を割引くことができる。例文帳に追加

In this case, when the server 2 discloses the task program, a downloading fee can be discounted. - 特許庁

カラオケ採点結果により飲食代を割り引く電子メニュー注文装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic menu order device which discounts food and drink charge according to a karaoke score result. - 特許庁

たとえば、翌年の取引口座管理料を割引ポイント数に応じて割り引く。例文帳に追加

For example, an account management fee for the next year is discounted according to the discount point number. - 特許庁

特定人に対してコピー単価を割引くことができる複写システムを提供する。例文帳に追加

To provide a copying system by which a copying unit price is discounted for a specified person. - 特許庁

そして広告を使用者が出札するまでに再生した場合に、改札機がそのことを確認して乗車賃の一部を割引くものである。例文帳に追加

When the advertisement is regenerated until a user goes out the ticket examination gate, a ticket examining machine confirms the fact, and discounts a part of the rail fare. - 特許庁

報告を受けたサーバーは、報告内容に応じて、コンテンツを再放送したり、コンテンツの利用料を割り引くよう放送局に指示をする。例文帳に追加

The server, receiving a reporting, according to the reporting content, instructs a broadcasting station to rebroadcast the content or discount a use charge of the content. - 特許庁

サービスエリアにおける有料道路利用者の支払金額に従い、有料道路利用料金を割引くサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service for taking off a toll road usage fee according to a payment amount of a toll road user at a service area. - 特許庁