我々自身の英語

They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは言った，「なぜこれ以上証人が必要だろうか。我々自身が本人の口から聞いたのだ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:71』

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.例文帳に追加

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 - Tatoeba例文

SMES are struggling with the double loan and other problems as they try to recover from the Great East Japan Earthquake and from the Fukushima nuclear accident. However, we do not think that those problems are different from the problems being dealt with under the SME Financing Facilitation Act.発音を聞く 例文帳に追加

東日本の大震災と、そして福島の復興再生で、中小企業の人たちが苦しんでおられますよね、二重ローンも含めて。しかし、それが全く異質であると思っていないのですよ、我々自身は。 - 金融庁

Therefore, as we continue to strengthen our own regulatory standards, it will be important for OFCs to strengthen their supervisory systems and standards.発音を聞く 例文帳に追加

従って、我々が、我々自身の規制の基準を強化し続けていることに伴って、オフショア金融センターが監督システム及び基準を強化するのは重要なことであろう。 - 財務省

Further considering the possible inclusion of such provisions in our own debt instruments, and otherwise encouraging the use of such provisions in the debt instruments issued by other sovereigns in our markets.発音を聞く 例文帳に追加

我々自身の債券にこうした条項を盛り込む可能性について更に検討すること、また、我々の国の市場において他国が発行する債券にこうした条項を使用するよう促すこと。 - 財務省

For this reason, we need to better coordinate our efforts and provide further impetus to efforts under way at various international fora and expeditious follow-up actions.発音を聞く 例文帳に追加

この理由から、我々は、我々自身の努力をより協調させるとともに、さまざまな国際的なフォーラムにおいて行われている努力と迅速なフォローアップ作業を支援する必要がある。 - 財務省

But he speaks of 'living powers,' 'perceiving' or 'percipient powers,' 'moving agents,' 'ourselves,' in the same sense as we should employ the term soul.発音を聞く 例文帳に追加

そうではなくて、「生命力」「感知力」「知覚力」「動作主」「我々自身」という言葉を私たちが魂という用語にあてているのと同じ意味で使っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

On going back a little way into the cultural history of our own past, we come upon a situation which says that the fact of a person's being engaged in industry was prima facie evidence that he could own nothing.発音を聞く 例文帳に追加

我々自身の過去の文化史を少し遡ると、産業に従事する人間は何物も所有できなかったということの一応証拠となるような状況に、出くわすことになる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』