われ目の英語

明・清ではもともと酒器だった物を転用したと言われ、目立って派手な物が多い。例文帳に追加

It is said that in the Ming and Qing dynasties of China, vessels originally used for serving wine were adopted for use in the tea service, and there are many extravagantly designed examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、選択された場所が目的地として経路計算が行われ、目的地までの案内経路が画面の地図上に表示される。例文帳に追加

A route is calculated using the selected place as the destination, and a guide route up to the destination is displayed on a map in the screen. - 特許庁

王子の像は全体を薄い純金で覆われ、 目は二つの輝くサファイアで、 王子の剣のつかには大きな赤いルビーが光っていました。例文帳に追加

He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

まず、予備改質工程が行われ、目的深さより浅い中間深さまで有機ＳＯＧ膜を第１のイオン注入により改質し、上部改質ＳＯＧ膜５２ｕを形成する。例文帳に追加

The preliminary reforming processing is carried out to reform the organic SOG film by first ion implantation to an intermediate depth shallower than the target depth, and thus an upper reformed SOG film 52u is formed. - 特許庁

受信信号の周波数分割により、広帯域な妨害波、あるいは周波数が変化する妨害波に対しても、効果的な抑圧除去が行われ、目標信号のみを的確に表示器６に表示することができる。例文帳に追加

The interference wave of wide band, or even the interference wave of which the frequency varies is effectively restrained and removed by the frequency division of the reception signal and only a target signal is exactly displayed on a display 6. - 特許庁

受信信号の周波数分割により、広帯域な妨害波、あるいは周波数が変化する妨害波に対して効果的な抑圧除去が行われ、目標信号のみを的確に表示器６に表示することができる。例文帳に追加

The interference wave of wide band, or the interference wave of which the frequency varies is effectively restrained and removed by the frequency division of the reception signal and only a target signal is exactly displayed on a display 6. - 特許庁

従って、適切な組み合わせの装置間で通信パラメータの設定が行われ、目的外の装置との間で通信パラメータの設定が行われるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the communication parameter is set between apparatuses of appropriate combination and the communication parameter is prevented from being set with the apparatus out of purpose. - 特許庁