われ知らずの英語

我々は詳しいことも知らず 疑問に思うこともなかったのです例文帳に追加

We didn't know any better. we didn't pause to ask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歯科医から親知らずが痛くなった時には抜かなければならないと言われています。例文帳に追加

I was told by the dentist that I have to have my wisdom teeth pulled out when they start hurting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

浪士達は切腹の作法を知らず、前日に教えられた上で切腹したといわれている。例文帳に追加

It is said that they committed seppuku after learning their manners a few days ago, as they had not known any.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『古今和歌集』(905年)第14巻の詠み人知らずの和歌に現れる。例文帳に追加

She appeared in an anonymous waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) in the 14th volume of the ancient "Kokin Wakashu" (905).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に遊女が世間知らずを装うため、蒲鉾を指してこれが魚なのかと問うたことに由来するといわれる。例文帳に追加

It is said to originate from the prostitutes in the Edo period, pointing at kamaboko, who would ask whether it was fish, pretending to be naive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローミング中であることをユーザが知らずに通信が行われる不具合を防止して、通信料金等に関する不要なトラブルを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent unnecessary trouble regarding a communication tariff or the like by preventing inconvenience where communication is performed without letting a user know a state under roaming. - 特許庁

我々の 時間を超えた旅が, 自然の法則を曲げたとしても, やつらは止まることを知らず 息子を捜しにやって来る.例文帳に追加

And even though we've traveled through time, bent the rules of nature, they will keep coming for him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は我々が硬化ソフトを 開いたことを知らず コードを変えたコンピューターを 匿名にしなかった例文帳に追加

See, he didn't count on us unlocking his hardening software, so he didn't anonymize the computer he used to alter the code. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書