を事前に配置するの英語

燃料電池作動の間のＧＤＬの圧縮固化を減少させる方法及びＧＤＬの流れ場チャンネル内への侵入を減少させる方法は、両方とも、ＧＤＬを燃料電池内に配置する前にＧＤＬを事前圧縮することによる事前調整によって達成される。例文帳に追加

A method for reducing the compression hardening of GDL during the operation of a fuel cell and a method for reducing intrusion of GDL into a flow field channel are both achieved by prior adjustment by compressing the GDL in advance before arranging the GDL in the fuel cell. - 特許庁

磁気記録ヘッドにより磁気記録ドラムに磁気潜像を形成し、磁気トナーで現像した後、事前印刷用紙（２）に転写する磁気プリンタ（１）において、転写より前段階で事前印刷用紙を乾燥する乾燥装置（３）が配置されるようにしたものである。例文帳に追加

In a magnetic printer (1) where a magnetic latent image is formed on a magnetic recording drum by means of a magnetic recording head and developed with magnetic toner before being transferred onto a preprint sheet (2), a unit (3) for drying the preprint sheet in the prestage of transfer is provided. - 特許庁

また、操作スイッチ３２の配置が表示部３４に表示されるので、事前に覚えていなくても操作スイッチ３４の配置を把握して操作することができる。例文帳に追加

Since the arrangement of the operation switches 32 is displayed on the display part 34, arrangement of the operation switches 32 can be grasped and the operation switches 32 can be operated, even when the arrangement has not been previously memorized. - 特許庁

配線混雑を起こしやすい回路構造を検出することで、配置配線の際に発生する不具合を事前に抽出することができるレイアウト適正確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout appropriate confirmation device for detecting circuit configurations in which wiring congestion is likely to occur so that any failure in wiring arrangement can be preliminarily extracted. - 特許庁

事前に故障時の表示パターンを設定することなく、故障したディスプレイに表示されていたウィンドウを正常なディスプレイ内に再配置することが可能なマルチディスプレイシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-display system for rearranging a window displayed on a failed display in a normal display without preliminarily setting a display pattern in a failure. - 特許庁

製作しようとする構造物１２を模擬表示する表示装置１を用い、この模擬表示装置１によって、構造物１２を模擬表示し、施工作業性の事前確認を、この模擬表示の中に、器具１５を配置してみることで行う。例文帳に追加

A display device 1 which displays the structure 12 to be constructed by simulation is used to display the structure 12 by simulation and the construction operability is preliminarily confirmed by arranging an instrument 15 in the simulation display. - 特許庁

個人情報を表す文字列が配置された文書の生成にあたり、複数種のレイアウトの事前登録や生成する文書に使用するレイアウトの選択を省略可能とする。例文帳に追加

To generate a document including character strings that shows personal information, without registering in advance a plurality of layouts or selecting a layout to be used for a document to be generated. - 特許庁

誘導員を道路上に配置する必要がなく、車両に適切な警告を発し、工事区間に突入する可能性がある車両の存在を作業員に事前警告できる交通監視警報装置の提供。例文帳に追加

To provide a traffic monitoring and warning system which dispenses with a guide person to be positioned on a road, sends out a proper warning to a vehicle, and gives in advance a worker a warning about the presence of the vehicle having a risk of plunging into a work section. - 特許庁