を別の場所に移すの英語

孫 悟空の家に行って やつを別の場所へ移すんだ。例文帳に追加

First, you guys go to son goku's house and move him to a different location. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いよいよ詮議役の梶原景時がやってきて、弥左衛門はは維盛一家を別の場所に移す。例文帳に追加

When Sengi yaku (investigator) Kagetoki KAJIWARA finally comes to the restaurant, Yazaemon moves the Koremori family to another place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより上段の引出し３のトレー８に直前まで収納されていた物品をそのまま別の場所へ移すことが可能となる。例文帳に追加

This constitution can move the articles stored in the tray 8 in the upper-layer drawer 3 immediately before to another place as their put therein. - 特許庁

読み取って電子化した印刷物（媒体）の画像データをより容易に別の場所に移す（転送する）ことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader, capable of more easily transferring the read and electronized image data of a printed matter (medium) to a different place. - 特許庁

転封（てんぽう、てんぷう）は江戸幕府（征夷大将軍）が、大名の領土を別の場所に移すこと。例文帳に追加

Tenpo (aka Tenpu) refers to what the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by the seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"]) changed daimyo's (Japanese feudal lord) territories to different locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用中の電波修正時計の置き場を別の部屋等に移すような場合でも、その場所が正確に時刻コードを含んだ信号を受信できるか判断可能とする。例文帳に追加

To determine whether a signal including a time code can be accurately received in the shifted position when a radio wave corrective timepiece is shifted to another place such as another room during the use of the timepiece. - 特許庁