を制止するの英語

アクチュエータ２で駆動される荷受台１を所定の制止位置に制止するに際し、速度制御機構が制止位置の近傍に至った荷受台１を減速制御した上で、制止機構３がこれを停止させる。例文帳に追加

When the cargo receiving platform 1 driven by an actuator 2 is stopped at a predetermined stop position, a speed control mechanism decelerates and controls the cargo receiving platform 1 having arrived at the proximity of the stop position, and then a stopping mechanism 3 stops this. - 特許庁

画像入力装置は、キャリッジの移動を制御するための制御手段と、キャリッジの移動を制止するための制止部材とを備えている。例文帳に追加

The image input device has a control means to control the movement of the carriage and a holding back member to hold back the movement of the carriage. - 特許庁

回動制止機構は、第１パーツ３０の回動中心線の周方向に設けられた複数の回動制止溝７７と、複数の回動制止溝７７の一つに噛合して回動位置の制止を行う回動制止爪８４を有する第３パーツ５０と、を備える。例文帳に追加

The turning stop mechanism is equipped with two or more turning stop grooves 77 disposed in the periphery of the center of turning of the first part 30 and a third part 50 having a turning stop ratchet 84 which is engaged by gearing with one of the two or more turning stop grooves 77 to execute the stop of the turning position. - 特許庁

イ　刑務官の制止に従わず、大声又は騒音を発するとき。例文帳に追加

(a) Cases where the inmate generates a loud voice or noise, against a prison officer's order to cease doing so;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スプレー容器の使用時におけるノズルの不測の回動を制止すること。例文帳に追加

To prevent any accidental turning of a nozzle at the time of use of a spray container. - 特許庁

安価でかつ容易に製造でき、優れた自己制止特性を備えた自己制止金属リングナットとその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a self-restraining metal ring nut and establish its manufacturing method whereby easy and low-cost manufacture is ensured and excellent self-restraining characteristic is established. - 特許庁

配管の吐出口を完全に止水することができる強制止水式フラップ弁を提供すること。例文帳に追加

To completely stop water from a discharge port of piping. - 特許庁

制止レバーによる制止後に、ワークが制止レバーにより押し戻されることがないとともに、ワークの逆流を許容できるショックアブソーバ付ストッパ用シリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper cylinder device with a shock absorber capable of preventing a work from being pushed back by a restraint lever after the restraint by the restraint lever, and permitting the reverse flow of the work. - 特許庁