を激しく動かすの英語

風が物を激しく動かす例文帳に追加

(of a wind) to swing something violently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二つ目は神輿を激しく振り立て、神輿振りを強調する「日吉型渡御祭」で、神輿を激しく振り動かすことによって神の霊威を高め、豊作や大漁を願うものである。例文帳に追加

The other category is the 'Hiegata togyo-sai Festival,' which puts emphasis on mikoshifuri (shaking a portable shrine) by wildly waving the mikoshi to increase the divine power praying for good harvest and bumper catch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは サージャント&グリーンリーフ社の錠で 開けるのに何時間もかかるの それで 指を動かすと激しく痛むようになるのよ例文帳に追加

It was a sargent and greenleaf lock, and they can take hours, and will, just... moving his fingers hurt so much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非フィードサイクル時にシートをシート供給スタックから分離するため、正圧空気分離器を有するか、または有さない段付き真空ベルト式フィーダの操作の方法であって、この方法は、非フィードサイクル時に真空および／または正圧空気分離器を作動させることによりスタック内の上部シートを激しく動かす（撹拌する）ことを含む。例文帳に追加

In a method of operating a stepped vacuum belt type feeder having or not having a positive air pressure separator for separating a sheet from a sheet supply stack at non-feed cycle time, this method includes violently moving (stirring) of an upper sheet in the stack through operation of the vacuum and/or positive air pressure separator. - 特許庁