を激怒させるの英語

人を激怒させる.例文帳に追加

lash a person into a fury発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その容保を激怒させる、徳川家に弓引く事件が起きた。例文帳に追加

An event occurred that enraged Katamori because it took aim at the Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イラクの侵略ついて話すことは、政治上において多くの人を激怒させる例文帳に追加

talk of invading Iraq stirred up a political hornets' nest発音を聞く  - 日本語WordNet

これに顕光は激怒し、元子の髪を無理やりに切って尼にさせるという事件を起こしている。例文帳に追加

Akimitsu became furious and forcibly cut off Genshi's hair and made her join a nunnery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と義経を慕う歌を唄い、頼朝を激怒させるが、妻の北条政子が「私が御前の立場であっても、あの様に謡うでしょう」と取り成して命を助けた。例文帳に追加

That made Yoritomo extremely angry, but his wife, Masako HOJO, supported the feelings of Shizuka by saying, "If I were she, I would have sung a song in the same way" and spared her life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、尊攘派であった権六郎は土倉一善（家老）・土肥隆平（番頭）・伊東与一郎（側児小姓頭）・江見鋭馬（弓(武器)組士）らとともに独自に国事周旋方として京都に上洛して活動を始めたが、忠香は岡山藩主と連携して薩摩藩・長州藩を抑えて朝廷での主導権をとる目論見があったが思うようにいかないため「慶政を隠居させるように」と激怒したという。例文帳に追加

Therefore, Gonrokuro who belonged to the sonjo party went up to Kyoto and started activities uniquely as an official to procure the state affairs together with Ichizen TOKURA (senior retainer), Ryuhei DOI (head clerk), Yoichiro ITO (head of the servants), Eima EMI (archer), etc., but it is said that Tadaka was outraged and said to 'have Yoshimasa retire' because his scheme to grasp the initiative in the Imperial Court suppressing Satsuma and Choshu domains by linking with the lord of Okayama Domain did not work well as he planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス