を移し変えるの英語

瓶に入った高粘度食品を、手間なく残らず別の取り容器に移し変えることのできる瓶ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle holder which can completely transfer highly viscous food in a bottle to another individual container without troubles. - 特許庁

遊技媒体をカップと収容箱の間で移し変える作業等の労力を軽減し、遊技性を向上させ得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the labor of the work of transferring game media between a cup and a housing box or the like and improving a game property. - 特許庁

この結果、他のコンテナ６を移し変える必要がなく、その分コンテナ６の受け渡しの効率が向上される。例文帳に追加

As a result, it is not necessary to move other containers 6, resulting in the improvement of the efficiency of delivering a container 6 for that time. - 特許庁

本発明は、従来のヒューズ回路ブロックにおいて、このヒューズ回路ブロックのヒューズを切断するために、いったんウェハー上のチップを検査装置から切断装置に移し変える工程があったが、その移し変える工程を無くすことで検査費用を削減させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a test cost by omitting a shifting process in which a chip on a wafer is shifted from a test device to a cutting device once to cut a fuse of a fuse circuit block in a conventional fuse circuit block. - 特許庁

配置された仮止治具１３と対を成す全てのニードル１１に、その対を成す仮止治具１３から編糸１２を一括して移し変える。例文帳に追加

Then to all of the needles 11 making pairs with the arranged temporarily engaging jigs 13, the knitting yarn 12 is transferred from the temporarily engaging jigs 13 forming the pair in one bundle. - 特許庁

サンプル液を電極付キュベットに移し変えることなく、しかも、サンプル液を無駄にすることもなく、処理された細胞の評価をリアルタイムで行えるようにする。例文帳に追加

To provide electroporation apparatus carrying out evaluation of treated cells on real time without transferring sample fluid to a cuvette with electrode, and without loss of sample liquid. - 特許庁

受け皿からケースに遊技媒体を移し変える手間や球抜きレバーを操作する手間を省くことができ、遊技に集中することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which labor of transferring a game medium from a saucer to a case and that of operating a ball removing lever can be saved and it is possible to focus on a game. - 特許庁

従って、本実施形態のピペット芯材７を組み込んだピペット２を用いると、シャーレ間で細胞を移し変えるなどの試料を採取する作業を手作業で行うことができる。例文帳に追加

The work for collecting the sample in the transfer or the like of the cell between the dishes is carried out manually, when using the pipette 2 assembled with the pipette material 7 of an embodiment in the present invention. - 特許庁