これは重大な問題だ例文帳に追加

This is a weighty question―a question of great moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは最も重要な問題だ。例文帳に追加

This is a matter of the utmost importance. - Tatoeba例文

これは最も重要な問題だ。例文帳に追加

This is a matter of capital importance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは復讐みたいなもんだ。例文帳に追加

It's like a vendetta now. - Tatoeba例文

これは復讐みたいなもんだ。例文帳に追加

It's like a vendetta now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは間違いの無い手段だ例文帳に追加

This is a sure means―a sure card.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは魅力的な研究だ。例文帳に追加

This is a fascinating study. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはきわめて重要な点だよ。例文帳に追加

That is a very important point.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

これほど重要な問題はない。例文帳に追加

There is no more important problem than this. - Tatoeba例文

これほど重要な問題はない。例文帳に追加

There is no more important problem than this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

関係のあるのは[重大なのは]ただこれだけだ.例文帳に追加

This is all that matters.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは天台宗と論争になった。例文帳に追加

This triggered a controversy with the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは炭素吸収源の喪失につながるだけではない。例文帳に追加

This doesn't just lead to the loss of a carbon sink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを揚鞭といい、はなはだ困難な技術である。例文帳に追加

This is called Agemuchi and is an extremely difficult technique to perform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、これはなんの集会なんだろう？例文帳に追加

For what purpose was this meeting?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これらの品目は入手がかなり困難だ。例文帳に追加

These items are rather hard to obtain. - Tatoeba例文

これらの品目は入手がかなり困難だ。例文帳に追加

These items are rather hard to obtain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これはいろんな意味で最終段階だ。例文帳に追加

This is the final stage in a lot of ways. - Weblio Email例文集

第二十九条　財産権は、これを侵してはならない。例文帳に追加

Article 29. The right to own or to hold property is inviolable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はこれは有用な手段だと思う。例文帳に追加

I think that it is a beneficial method.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらのリンゴはまだ熟していないので収穫できない例文帳に追加

These apples are still too green to pick. - Eゲイト英和辞典

これは合法的な税金逃れの手段だ。例文帳に追加

This is a legitimate tax-shelter.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これらの点は彼にとって重大だ[何でもない].例文帳に追加

These points have great [no] weight with him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これらは、外注することができない単純労働の仕事だ。例文帳に追加

Those are manual-labor jobs that can't be outsourced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこれらは私のこれからの人生でとても重要なことだと思います。例文帳に追加

I think these will be very important for my life from now on. - Weblio Email例文集

あなたはこれらの出荷日の確認をしてくださいませんか？例文帳に追加

Could you confirm these shipping dates?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは有名な芸術家の晩年の作品だ。例文帳に追加

This is one of the later works of a famous artist.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これで準備は大体終ったようなものだ.例文帳に追加

The preparations are now as good as over.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは重大な事柄だと考えられている。例文帳に追加

This is considered to be a matter of great importance. - Tatoeba例文

これらの習慣は野蛮時代の名残りだ例文帳に追加

These customs are the remains of the barbarous ages.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは私たちには十分大きな家だ例文帳に追加

This is a large enough house for us. - Eゲイト英和辞典

最終的には、これはファッション業なのだ。例文帳に追加

This is, in the end, a fashion business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、最終的には４段階の管理組織となる。例文帳に追加

It will eventually be a four-tier management organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは完全な文字列挿入関数ではないことに注意してください。例文帳に追加

environ.Note that this is not a fully-fledged string interpolation function.発音を聞く  - Python

これはFluxboxの問題ではなく、X11自身の問題であることに注意してください。例文帳に追加

Note that this is not a Fluxbox issue, but affectsX11 itself.発音を聞く  - Gentoo Linux

これにより各車輪Ｗ１〜Ｗ８は油圧シリンダサスペンションとなる。例文帳に追加

The wheels W1-W8 therefore become hydraulic cylinder suspensions. - 特許庁

これらのニュースは、あなたを、より混乱させるだけである例文帳に追加

These news will only make you more upset発音を聞く  - 日本語WordNet

これは緊急を要する件なので，急いでください例文帳に追加

This is an urgent matter, so please be quick about it. - Eゲイト英和辞典

これは私にとって思春期の大きな部分だった。例文帳に追加

This was a major part of puberty for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これだけで十分迷惑な存在ではある。例文帳に追加

This behavior is enough for bothering people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがウェーハＷの真の中心点Ｑ3となる。例文帳に追加

This point becomes a true center point Q3 of the wafer W. - 特許庁

これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。例文帳に追加

This is the same wallet as I lost a week ago. - Tatoeba例文

これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。例文帳に追加

This is the same wallet as I lost a week ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第二百四十七条　公訴は、検察官がこれを行う。例文帳に追加

Article 247 Prosecution shall be instituted by a public prosecutor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム