アイ染の英語

アイソレータ本体の通常の除染工程は、ＨＥＰＡフィルタ２０、２４を通さずに行う。例文帳に追加

To carry out a normal decontamination step of an isolator body without passing through HEPA filters 20 and 24. - 特許庁

内部扉８を開き、パスボックス循環通路により除染ガスを循環させるとともに、アイソレータ本体２内に第２除染ガス供給通路５２から除染ガスを供給する。例文帳に追加

By opening the inner door 8, the decontamination gas is circulated through the pass box circulation path, and the decontamination gas is supplied from the second decontamination gas supply path 52 into the isolator body 2. - 特許庁

アイソレータ本体２と除染ガス供給装置３８とを除染ガス供給通路４６と除染ガス排出通路５０により接続し循環通路を構成する。例文帳に追加

The isolator body 2 and a decontamination gas supply apparatus 38 are connected through a decontamination gas supply path 46 and a decontamination gas discharge path 50 to constitute a circulation path. - 特許庁

そして、上記除染空間を除染媒体により除染した状態で、上記第１蓋体、第２蓋体を一体的に開かせることで、上記アイソレータの内部空間とインキュベータの内部空間とを連通させるようになっている。例文帳に追加

The inner space of the isolator and the inner space of the incubator can be communicated by integrally opening the first lid body and the second lid body in the state of the decontamination space decontaminated by the decontamination medium. - 特許庁

そして、除染用密閉室２と連設し、室内相互が連通するアイソレータ３に除染済みの除染対象物１２を直接移送し、このアイソレータ３にて、包装材１１を除去し、内部の資材１０を取出すこととした。例文帳に追加

Further, the article 12 to be decontaminated having been decontaminated is directly transferred to an isolator 3 connected with the closed chamber 2 for decontamination and where both rooms communicate with each other, and the packaging materials 11 is removed and the inner material 10 is taken out in the isolator 3. - 特許庁

充分な染着性、染色堅牢度でもって同一色に後染めでき、染色後もファスナーとして充分な機械的強度を保持し、かつ、アイロン等による熱変形を改良した合成樹脂製スライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener made of a synthetic resin that can be dyed in one color with a sufficient dyeing property and color fastness, retain sufficient mechanical strength of a fastener even after dyeing and has improved resistance against thermal deformation by an iron or the like. - 特許庁

浴衣はもともと白地の木綿をアイ(植物)で染抜くのが原則で、柄も大胆なものが多かった（右図参照）。例文帳に追加

Originally, the yukata was made principally of indigo-dyed plain cotton cloth in which undyed patterns were left and daring patterns were laid on the yukata (see the picture on the right.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染毛剤の第２剤として使用される過酸化水素含有組成物は、過酸化水素のほか、アラントイン、グアイアズレンおよびアロエエキスを含有している。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition useful as a second agent of hair dye comprises hydrogen peroxide, allantoin, guaiazulene and aloe essence. - 特許庁