アウトリガ前位置の英語

走行台車４の前又は後ろから見て、一対のアウトリガー１８の左右の位置が一対の車輪５の左右の位置に揃っている。例文帳に追加

Right and left positions of the pair of outriggers 18 are arranged at the right and left positions of the pair of wheels 5 when viewed from the front side or the rear side of the traveling truck 4. - 特許庁

後部アウトリガ装置15aを、後輪1cの直前方に位置するサブフレーム14に一体的に内装配設された外筒15a1、当該外筒15a1内に車輌側方に張出し自在に嵌挿され先端部にジャッキ15a3を垂設固着したスライド筒15a2とで構成した。例文帳に追加

A rear part outrigger device 15a is composed of an outer cylinder 15a1 integrally and internally disposed on a sub-frame 14 positioned right ahead of the rear wheels 1c, and a slide cylinder 15a2 inserted into the outer cylinder 15a1 to be capable of overhanging sideways of the vehicle 1, and having a jack 15a3 suspended and fixed at a tip part. - 特許庁

軌道走行アダプタ１０は、前側車輪１３を敷設途中の本線軌道Ｒの前端近傍に位置させることで、メインフレーム１２の前端を本線軌道Ｒの前端より前方に位置するが、この前方に突出したメインフレーム１２の前端をアウトリガ機構１５によりトンネル床面Ｔｆに対して安定される。例文帳に追加

In the track traveling adaptor 10, the front end of a main frame 12 is located, forward of the front end of a main track R under construction by locating a front wheel 13, in the vicinity of the front end of the main track R, and the front end protruded forward of the main frame 12 is stabilized relative to a tunnel floor surface Tf by an outrigger mechanism 15. - 特許庁

旋回台の旋回位置が車両１の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲１６ｃを、作業台高さ制限線Ｐを備えたものとして設定する。例文帳に追加

A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P. - 特許庁