アカデミズムの英語

入れ替わった段階をいつととらえるかによって説の内容は異なるが、いずれの説もアカデミズムによって検討される段階に達していない。例文帳に追加

Opinions differ as to when the imposter took over, but none of these theories have been tested academically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため国家学会の発足は、一般に「日本のアカデミズムにおけるドイツ学優位の確定」（石田雄）として位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, the foundation of Kokkagakkai is generally regarded as 'determination of German studies dominance in Japanese academism' (Takeshi ISHIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカデミズムでは、欠陥があると思われる他人の成果をボロクソにするのは、評判を勝ち取る重要な方法の一つだ。例文帳に追加

in which trashing putatively defective work by others is an important mode of gaining reputation.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ハッカー世界とアカデミズム世界での、コミュニケーションのあり方のちがいや支持構造のちがいについて考えるとき、これが足がかりになるからだ。例文帳に追加

because we can relate it to a difference between academia and hackerdom in their communications and support structures.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ぼくが特徴づけたようなハッカー「贈与文化」との明らかな類比が、アカデミズムの世界でもたくさん見られる。例文帳に追加

Obvious parallels with the hacker `gift culture' as I have characterized it abound in academia.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

現代のアカデミズムに属する学者による標準的な日本古代の歴史叙述では、この時代は主として考古学を証拠として記述されている。例文帳に追加

In standard historical description of ancient history of Japan by scholars of academism today, this period has been written based on mainly archaeology as evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからアカデミズムの世界が適応パターン面でハッカー文化とどれほど共通性があるかという話は、こういう慣習の適用方法を理解するにあたっては、ついで以上の興味を向けるべき課題だ。例文帳に追加

the extent to which academia shares adaptive patterns with the hacker culture is of more than casual interest in understanding how these customs are applied.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

こうしたジンギスカン説は明治の学界から入夷伝説を含めて徹底的に否定され、アカデミズムの世界でまともに取り上げられる事はなかったが、学説を越えた伝説として根強く残り、同書は昭和初期を通じて増刷が重ねられ、また増補が出版された。例文帳に追加

Although the Genghis Khan theory, including the legend of Yoshitsune's migration to Ezo (Hokkaido) (Nyui Densetsu), was completely denied in academic circles of Meiji period and no scholar tried to take it seriously, it persisted beyond academic theories, and until the early Showa period, the book had been revised various times and was expanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス