アカネの英語

林地・野原・庭にすむアカネズミ属の旧世界の夜行性ネズミ例文帳に追加

any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens発音を聞く  - 日本語WordNet

アイ(植物)・アカネ・キハダ(植物)などの染料はほとんどが薬草である。例文帳に追加

Most of the dyes such as ai (indigo plant), akane (madder) and kihada (Amur cork tree) are medical herbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカネ科クチナシの抽出物を含有する爪用の化粧料を提供する。例文帳に追加

The nail cosmetic contains an extract of gardenia of the family Rubiaceae. - 特許庁

アカネ科植物の組織またはその培養細胞からの抽出物から、濾過性に優れ、腐敗せずに長期間保存しても変性、変色の少ないアカネ色素レーキ顔料分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a xanthin lake pigment dispersion excellent in filterability and little in the degeneration and discoloration during a long time storage without corruption from the tissue of rubiaceae or the extract of its cultured cell, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

ヨーロッパの匍匐性の一年草で、赤かピンクがかった白い花を持ち、赤色の根がアカネの代わりとして染料に使用されることもある例文帳に追加

creeping European perennial having red or pinkish-white flowers and red roots sometimes used as a substitute for madder in dyeing発音を聞く  - 日本語WordNet

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。例文帳に追加

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記において、ジカフェオイルキナ酸は、メイラード反応が進行していないアカネ科植物、キク科植物、ヒルガオ科植物、バラ科植物、タケ科植物またはモチノキ科植物の植物体から抽出されることが好ましい。例文帳に追加

The dicaffeoylquinic acid is preferably extracted from a plant such as Rubiaceae plant, Compositae plant, Convolvulaceae plant, Rosaceae plant, Bambusaceous plant, or Aquifoliaceae plant in which Maillard reaction does not proceed. - 特許庁

本発明のγ−アミノ酪酸含有コーヒー豆抽出物は、アカネ科コーヒー属の種子を極性溶媒で抽出して抽出物を得て、前記抽出物を培地として発酵させてγ−アミノ酪酸を生成させてなる。例文帳に追加

The coffee bean extract containing γ-aminobutyric acid is obtained by extracting seeds of the genus Coffea of the family Rubiaceae with a polar solvent to give an extract and carrying out fermentation using the extract as a medium to form γ-aminobutyric acid. - 特許庁