アカマツの英語

また、アカマツが日本でも自生することから日本で制作されたとする説がある。例文帳に追加

Additionally, the theory that the statue was crafted in Japan comes from the fact that red pine also grows wild in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマツガ、ウメモドキ等の低木や、クマザサ等の地被植物を加え、趣のあるアカマツ林を創出している。例文帳に追加

Short-height trees such as Pourthiaea villosa and ilexes and ground cover plants such as low bamboos are also grown there, featuring the red pine forest with atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史を遡ると、近世までに日本の里山の大半はアカマツ林、あるいは草山、禿げ山となっていた。例文帳に追加

Tracking back the history, the major part of Japanese Satoyama had been converted into red pine forests, or Kusayama (pasture grounds) and treeless hills by the modern ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。例文帳に追加

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。例文帳に追加

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公慶は様々な手を尽くしてこの条件に見合うアカマツの大木を探していたが見つからない状態が続いていた。例文帳に追加

Kokei had searched various places for huge red pine trees that would meet the conditions mentioned above, but had not succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアカマツは近世日本の農業にとっては非常に使い勝手が良い樹種でもあり、選好して植えられたということもあった。例文帳に追加

Moreover, as the red pine was a handy species and had a lot of usage in Japanese modern agriculture, the people selectively planted them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松材線虫病で枯損したクロマツ又はアカマツであるマツ枯れ被害木を、粉砕し、熱風乾燥し、枯れた木本類を空気が供給されない状態で加熱する。例文帳に追加

The witheringly damaged pine arbores of a Pinus thunbergii or a Pinus densiflora witheringly damaged by a disease of Bursaphelenchus xylophilus Nickle are pulverized, dried with hot air and the withered abores are heated in a state where air is not supplied. - 特許庁