アジの開きの英語

域内国間の１人当たり名目GDPの最大比を見ると、NAFTAの5.6 倍、EUの21.5 倍に対し、東アジアでは約330倍もの開きがある。（第4-3-2表）例文帳に追加

The maximum gap of per-capita gross domestic product (GDP) is 5.6 times in NAFTA and 21.5 times in EU, while 330 times in East Asia (Table 4-3-2). - 経済産業省

囲体（３０）の前面のアジテータトラックのドラム用出入開口部（３３）は、大型アジテータトラック用の観音開き的に駆動される一対の開閉扉（４１、４１）で、または小型アジテータトラック用の上下方向に駆動される１枚の遮蔽板（５１）で閉鎖する。例文帳に追加

The opening part (33) for the drum of the agitator truck of the front of the surrounding body (30) is closed by a pair of hinged double doors (41 and 41) for the large size agitator truck or by a shielding plate (51) driven vertically for the small-size agitator truck. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、触媒コンバータ１０の触媒床温がＮＯx浄化温度範囲より高いときに空気経路切替弁６４の第２弁体６６を開き、冷却用の空気をエアジャケット６１に導入する。例文帳に追加

An ECU 100 opens a second valve element 66 of an air route switching valve 64 when the catalyst temperature of the catalytic converter 10 is higher than the NOx cleaning temperature range so as to lead the cooling air into the air jacket 61. - 特許庁

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。例文帳に追加

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised. - 特許庁

我が国のアジア現地法人の販売先について、業種別にみると、電気機械や一般機械については、自国内販売、日本向け輸出、第三国向け輸出ともにほぼ同じ額で推移（一般機械の第三国向け輸出については世界経済危機後に低迷）しているのに対して、輸送機械については、自国内販売が主な販売先となっており、日本向け輸出、第三国向け輸出と比較すると大きな開きがある。例文帳に追加

The sales destination of Japanese local subsidiaries in Asia by sector shows that the sales/exports of electric machinery and general machinery to the final production country, Japan and the third countries are about the same and maintaining this ratio. (The export of general machinery to the third countries became sluggish after the global financial crisis.) On the other hand, as for transportation machinery, the largest sales target is the final production country being far ahead of the exports to Japan and the exports to the third countries. - 経済産業省