アジ化ナトリウムの英語

さらにプロテアーゼ反応の生成物を定量する場合には発色試薬にアジ化ナトリウムを含有させカタラーゼ反応を停止させればよい。例文帳に追加

When the product of a protease reaction is determined, sodium azide needs only be added to a coloring reagent to stop the catalase reaction. - 特許庁

取扱いに注意を要するアジ化ナトリウムを用いることなく、１−置換−トランス−３−（置換アミノ）ピペリジン−４−オールを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing 1-substituted-trans-3-(substituted amino)piperidin-4-ol without using sodium azide which requires careful handling. - 特許庁

蛍光染色剤を用いて微生物または細胞を検出・計数する方法であって、蛍光染色剤にアジ化ナトリウムを添加することを含む方法。例文帳に追加

The method for detecting/counting microorganisms or cells using the fluorescent dye comprises adding sodium azide to a fluorescent dye. - 特許庁

検体に対しヨウ素溶液、および硫化物塩、チオ硫酸塩及びチオシアン酸塩から１種または２種以上を添加することにより、検体中のアジ化ナトリウムの有無を検査する。例文帳に追加

An iodine solution and at least one kind component selected from among sulfide, thiosulfate and thiocyanate are added to the specimen to inspect for the presence of sodium azide in the specimen. - 特許庁

どこでもいかなる検体に対しても、短時間に簡便に、検体中のアジ化ナトリウムの有無を判定できる方法及びそれに使用されるテストキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method, capable of simply determining presence of sodium azide in a specimen for a short time with respect to any specimen at any location. - 特許庁

励起光を照射することにより蛍光を発する蛍光物質と、アジ化ナトリウム及び／又は電子供与体とを併用する蛍光物質の蛍光強度を向上させる方法。例文帳に追加

The method for intensifying fluorescence intensity comprises the fluorescent substance which emits fluorescence by being exposed to an excitation light, sodium azide and/or an electron donor. - 特許庁

アジ化ナトリウムの含有量が０．１％未満であっても、正確に腸球菌を検出でき、かつ常温保存可能な腸球菌及び薬剤耐性腸球菌検出用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for detecting enterococci and drug-resistant enterococci capable of accurately detecting the enterococci and preservable at a normal temperature even when the content of sodium azide is <0.1%. - 特許庁

アジ化ナトリウムを０．００１〜０．０９９重量％、アミノグリコシド系抗生物質を使用時の濃度として０．０１〜１，０００mg／Ｌ、及びβ−グルコシダーゼの基質となる色原体化合物を含有する腸球菌検出用培地。例文帳に追加

The culture medium for detecting the enterococci comprises 0.001-0.099 wt.% of the sodium azide, an aminoglycoside-based antibiotic in an amount of 0.01-1,000 mg/L in terms of conentration during use and a chromogen compound to be a substrate for a β-glucosidase. - 特許庁