アスコルビン酸−２−グルコシド及びエルゴチオネインを含んでなる化粧組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING ASCORBIC ACID 2-GLUCOSIDE AND ERGOTHIONEINE - 特許庁

（ａ）アスコルビン酸グルコシド、及び（ｂ）レシチンを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising (a) an ascorbic acid glucoside and (b) lecithin. - 特許庁

次の成分（ａ）（ｂ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）塩基性ペプチドを配合する液状化粧料。例文帳に追加

The liquid cosmetic contains (a) an ascorbic acid glucoside and (b) a basic peptide. - 特許庁

６−アシルアスコルビン酸ー２−グルコシドと１，３−ブタンジオールとを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This cosmetic characterized by containing a 6-acylascorbic acid-2-glucoside and 1,3-butanediol. - 特許庁

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシドと不飽和油脂とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin composition for external use, characterized by containing a 6-acylascorbic acid-2-glucoside and an unsaturated fatty oil or fat. - 特許庁

ビタミン製剤はフルスルチアミン又はその塩とアスコルビン酸２−グルコシドとを含む。例文帳に追加

The vitamin preparation includes fursultiamine or a salt thereof, and ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドを安定に含有し、経時での変色を生じにくい化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic stably containing ascorbic acid glucoside and hardly causing discoloration with time. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドを含む脂肪酸石鹸配合の外用剤であって、アスコルビン酸グルコシド特有のべたつき感がなく、安定性が良好な水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type skin care preparation of high stability, free of stickiness peculiar to ascorbic acid glucoside, by compounding a fatty acid soap including ascorbic acid glucoside. - 特許庁

好ましくは、さらに、アスコルビン酸グルコシド、アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩、アスコルビン酸パルミチン酸エステル、エラグ酸、アスコルビン酸リン酸エステルナトリウム塩、アルブチンからなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

The external preparation for skin preferably further comprises one or two more kinds selected from the group consisting of ascorbic acid glucoside, ascorbic acid phosphoric ester magnesium salt, ascorbic acid palmitate, ellagic acid, ascorbic acid phosphoric ester sodium salt and arbutin. - 特許庁

アスコルビン酸２−グルコシドを含有することを特徴とする口腔用組成物；アスコルビン酸２−グルコシドを０．００１〜１０質量％含有する上記口腔用組成物。例文帳に追加

This composition for oral cavity comprises ascorbic acid 2-glucoside, preferably in an amount of 0.001-10 mass%. - 特許庁

美白素材としては、アスコルビン酸、アスコルビン酸リン酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸誘導体、ハイドロキノングルコシド等のハイドロキノン類の配糖体、トラネキサム酸、トラネキサム酸エステル等のトラネキサム酸類、フェルラ酸、イソフェルラ酸、コウジ酸等のフェノール性化合物類及び生理的に許容されるそれらの塩が好ましく例示できる。例文帳に追加

Ascorbic acid, an ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphate or an ascorbic acid glucoside, glycosides of hydroquinones such as hydroquinone glucoside, tranexamic acids such as tranexamic acid or a tranexamic acid ester, phenolic compounds such as ferulic acid, isoferulic acid or kojic acid and physiologically acceptable salts thereof can preferably be exemplified. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）Ｌ−アスコルビン酸及びその塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−硫酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−Ｏ−グルコシド等の水溶性アスコルビン酸誘導体の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one water-soluble ascorbic acid derivative selected from among L-ascorbic acid and its salts, L-ascorbic acid-2-phosphate, L-ascorbic acid-2-sulfate, L-ascorbic acid-2-O-glucoside, etc. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）塩基性アミノ酸（ｃ）塩基性中和剤を配合する化粧料。例文帳に追加

The cosmetics are compounded with following (a) to (c) components; (a) ascorbic acid glucoside, (b) a basic amino acid, and (c) a basic neutralizer. - 特許庁

明日こる敏さんの水溶性の誘導体としては、リン酸エステル及び／又はその塩、アスコルビン酸グルコシドが好ましく例示できる。例文帳に追加

As the water soluble derivative of ascorbic acid, the phosphoric ester and/or its salt and ascorbic acid glycoside can be suitably illustrated. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩及び／又はアスコルビン酸２−グルコシドを高濃度で配合可能な水中油型乳化組成物を開発する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition to formulate ascorbic acid-2-phosphate magnesium salt and/or ascorbic acid 2-glucoside in high concentration. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸もしくはそれの塩のホモポリマーもしくはコポリマーとを含み、但しアスコルビン酸グルコシドを単独で含む組成物は除く、皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for skin comprises an ascorbic acid derivative and a homopolymer or copolymer of acrylamide alkyl sulfonic acid or its salt, with the proviso that the preparation excludes a composition including an ascorbic acid glucoside alone. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩及び／又はアスコルビン酸２−グルコシドを高濃度で配合可能な、安定な水中油型乳化組成物を開発する例文帳に追加

To provide a stable oil-in-water type emulsified composition capable of compounding ascorbic acid-2-phosphate magnesium salt and/or ascorbic acid 2-glucoside at a high concentration. - 特許庁

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシドとソルビタン骨格を有する非イオン界面活性剤とを皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use, characterized by containing a 6-acylascorbic acid-2-glucoside and a nonionic surfactant having a sorbitan skeleton. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシド及び海綿タンパク質加水分解物、さらにはpH緩衝液からなる美白用パック剤。例文帳に追加

This pack preparation for bleaching use comprises ascorbic acid glucoside, a sponge protein hydrolyzate and a pH buffer solution. - 特許庁

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシド及びその塩の美白作用を増強し、優れた美白作用を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having excellent bleaching action by reinforcing the beaching action of 6-acylascorbic acid-2-glucoside and/or its salt. - 特許庁

６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシド及びその塩をα−ＭＳＨ阻害剤とともに皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by including 6- acylascorbic acid-2-glucoside and/or its salt together with an α-MHS inhibitor. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドを安定に含有し、黄変が抑制された透明又は半透明の水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a transparent or a translucent oil-in-water type emulsified composition stably comprising an ascorbic acid glucoside with suppressed yellowing. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドを安定に配合し、経時での変色が生じにくい化粧料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a cosmetic scarcely causing discoloration with time by stably formulating an ascorbic acid glucoside. - 特許庁

放射線被曝や癌の治療時に、Ｌ−アスコルビン酸−２−グルコシドなどのＬ−アスコルビン酸またはその誘導体の配糖体を有効成分とする健康障害抑制剤を投与する。例文帳に追加

The health injury inhibitor comprising a glycoside of L-ascorbic acid or a derivative thereof such as L-ascorbic acid 2-glucoside as an active ingredient is administered during the exposure to the radiation or the therapy of cancer. - 特許庁

ローヤルゼリーにＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを含有させて体内へのビタミンＣの有効摂取を図るため、ローヤルゼリー内に効率よくかつ有効にＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加させうるローヤルゼリーを提供する。例文帳に追加

To provide royal jelly to which L-ascorbic acid 2-glucoside is efficiently and effectively added to make the royal jelly contain the L-ascorbic acid 2-glucoside so that intake of the royal jelly results in effective ingestion of vitamin C in the human body. - 特許庁

ハチミツにＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを含有させてハチミツ摂取により体内へのビタミンＣの有効摂取を図るため、ハチミツ内に効率よくかつ有効にＬ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加させうるハチミツを提供する。例文帳に追加

To provide honey to which L-ascorbic acid 2-glucoside is efficiently and effectively added to make the honey contain the L-ascorbic acid 2-glucoside so that intake of the honey results in effective ingestion of vitamin C in the human body. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシド含有化粧料において、１，２−オクタンジオールを０．０１〜１０質量％添加することにより、アスコルビン酸グルコシドとメチルパラベンとの併用に起因する澱の生成が抑制された美白用の皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

This esthetic whitening skin lotion suppressed with the formation of the sediment caused by using the ascorbic acid glucoside with methylparaben jointly is obtained by adding 0.01-10 mass% 1,2-octane diol in the ascorbic acid glucoside-containing cosmetic. - 特許庁

リポソームを構成するリン脂質中のホスファチジルコリン含量が７０重量％以上であり、リン脂質１重量部に対してＬ−アスコルビン酸グルコシドが０．１〜１重量部配合されているＬ−アスコルビン酸グルコシド含有リポソーム液を提供する。例文帳に追加

In this L-ascorbic acid glucoside-including liposome solution, the content of the phosphatidyl choline in the phospholipid constituting the liposome is more than 70 wt.% and 0.1 to 1 pt.wt. of L-ascorbic acid glucoside is added to 1 pt.wt. of phospholipid. - 特許庁

オリーブ葉抽出物の加水分解物とアスコルビン酸２−グルコシドを含有することを特徴とする美白用皮膚外用剤、およびオリーブ葉抽出物の加水分解物とアスコルビン酸２−グルコシドを含有することを特徴とする紫外線暴露による紅斑の予防用の皮膚外用剤。例文帳に追加

The whitening skin external preparation contains a hydrolyzate of an olive leaf extract and ascorbic acid 2-glucoside, and the skin external preparation for preventing erythema due to the exposure to ultraviolet rays contains a hydrolyzate of an olive leaf extract and ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

従来、汎用されている医薬部外品級のアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末に比べて有意に固結し難いアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末とその製造方法、並びに用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a powder containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, the powder being significantly less prone to caking than existing general-purpose quasi-drug-class powders containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, to provide a method for producing the same, and to provide uses thereof. - 特許庁

（Ａ）３質量％のアスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩と（Ｂ）２質量％のアスコルビン酸２−グルコシドと（Ｃ）ポリオキシエチレンステロールエーテルと（Ｄ）分子量が１×１０^４〜２×１０^４のポリエチレングリコールを含有する水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified composition contains (A) 3 mass% ascorbic acid-2-phosphate magnesium salt, (B) 2 mass% ascorbic acid 2-glucoside, (C) polyoxyethylene sterol ether and (D) a polyethylene glycol having a molecular weight of 1×10^4 to 2×10^4. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸グルコシド（Ｂ）アルカリ金属水酸化物（Ｃ）クエン酸（Ｄ）クエン酸アルカリ金属塩（Ｅ）ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸塩例文帳に追加

They are: (A) ascorbic acid glucoside; (B) an alkali metal hydroxide; (C) citric acid; (D) an alkali metal salt of citric acid; and (E) hydroxyethyl ethylenediamine triacetate. - 特許庁

さらに好適には、抗酸化飲料水が、アルカリイオン水にアスコルビン酸-2-グルコシドと水可溶化トコフェロールとを添加してなり、またこれらの抗酸化ビタミンの体内における活性を促進させる食品成分を添加することも好適である。例文帳に追加

Addition of food ingredients promoting activity of antioxidant vitamins in the body is also suitable. - 特許庁

抗酸化飲料水が、アルカリイオン水に対して、アルカリ性の水溶液中でも安定なアスコルビン酸-2-グルコシドを添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

The antioxidant drinking water is obtained by adding ascorbic acid-2-glucoside stable even in alkaline solution, or preferably both of the ascorbic acid-2-glucoside and water-soluble tocopherol to ionized alkaline water. - 特許庁

トコフェリルリン酸とアスコルビン酸２−グルコシドを含有し、べたつきを変えずに系の粘性を高めた水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition containing tocopheryl phosphate and ascorbic acid 2-glucoside, and having heightened viscosity of the system without changing stickiness. - 特許庁

上記チアミン類含有食品において、ビタミンＣ源としてアスコルビン酸グルコシドを添加してビタミンＣ強化チアミン類含有食品を調製する。例文帳に追加

The thiamin-containing food reinforced in vitamin C is prepared through addition of ascorbic acid glucoside as a source of vitamin C. - 特許庁

上記乳成分含有食品において、ビタミンＣ源としてアスコルビン酸グルコシドを添加してビタミンＣ強化乳成分含有食品を調製する。例文帳に追加

The milk constituent-containing food reinforced in vitamin C is prepared through addition of ascorbic acid glucoside as a source of vitamin C. - 特許庁

シクロニゲロシルニゲロース、シクロマルトシルマルトース及びＬ−アスコルビン酸２−グルコシドから選ばれる１種又は２種以上を含有する腹膜透析液により解決する。例文帳に追加

The peritoneal dialysis fluid contains one or more substances selected from cyclonigerosyl nigerose, cyclomaltosyl maltose and L-ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

ローヤルゼリーに含有するα—グルコシターゼ及び糖鎖分解酵素をＵＦ膜濾過により除去した上で、Ｌ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加する。例文帳に追加

The royal jelly is obtained by adding L-ascorbic acid 2-glucoside after elimination of α-glucosidase and sugar-chain catabolic enzyme via UF (ultra filtration) membrane filtering. - 特許庁

さらに、成分（ｃ）としてシリコーン油、成分（ｄ）としてキレート作用を有する化合物、成分（ｅ）としてアスコルビン酸グルコシドを選択的に含有してもよい。例文帳に追加

The product may further contain one or more components selected from (c) a silicone oil, (d) a compound having chelating action and (e) an ascorbic acid glucoside. - 特許庁

ハチミツに含有するα—グルコシターゼ及び糖鎖分解酵素をＵＦ膜濾過により除去した上で、Ｌ−アスコルビン酸２‐グルコシドを添加したハチミツからなる。例文帳に追加

The honey is obtained by adding L-ascorbic acid 2-glucoside after elimination of α-glucosidase and sugar-chain catabolic enzyme via UF (ultra filtration) membrane filtering. - 特許庁

次の成分（ａ）（ｂ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）２−アミノ−２−メチル−１−プロパノールおよび／または２−アミノ−２−メチル−１，３−プロパンジオール配合する液状化粧料。例文帳に追加

The liquid cosmetic is obtained by formulating the following ingredients (a) and (b): (a) the ascorbic acid glucoside and (b) 2-amino-2-methyl-1-propanol and/or 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol. - 特許庁

アスコルビン酸グルコシドとメチルパラベンを併用することによる澱の生成が抑制され、しかも防腐効果の優れた美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an esthetic whitening skin lotion suppressing the formation of sediment caused by using ascorbic acid glucoside with methylparaben jointly and also excellent in antiseptic effect. - 特許庁

リポソーム液に対してリン脂質の占める割合が０．１〜２０重量％であり、Ｌ−アスコルビン酸グルコシドの内包率が５０重量％以上であり、かつリポソームの平均粒径が１００〜８００ｎｍである。例文帳に追加

The proportion of L-ascorbic acid glucoside is 0.1 to 20 wt.% to the liposome solution and the inclusion rate of the L-ascorbic acid glucoside is more than 50 wt.% and the average particle size of the liposome is 100 to 800 nm. - 特許庁