アスピレーションの英語

流体のイリゲーションとアスピレーションおよびぜん動ポンプを必要とする外科装置に用いるチュービング管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tubing management system for use with surgical instrumentation requiring irrigation and aspiration of fluids and a peristaltic pump. - 特許庁

アスピレーション管を負圧状態で迅速な圧力平衡を可能にし、イリゲーション管で圧力変動が誘発されず、アスピレーション管内部の流動特性が変らず、汚濁液体がイリゲーション管に到達せず、複数の患者に使用できる外科用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical system usable for a plurality of patients, without inducing a pressure variation by an irrigation tube, without changing a flow characteristic inside of an aspiration tube, and without making a polluted liquid reach the irrigation tube, by quickly balancing pressure by putting the aspiration tube in a negative pressure state. - 特許庁

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションラインとイリゲーションラインと結合し、また、廃棄および供給ラインと結合するマニホールドを含む。例文帳に追加

The tubing control system includes a housing and a manifold connecting a joint pipe with an aspiration line and an irrigation line from a surgical instrument, connecting with disposal and supply lines. - 特許庁

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションライン２４とイリゲーションライン２２と結合し、また、廃棄ライン３８および供給ライン３２と結合するマニホールドを含む。例文帳に追加

The tubing management system includes a housing and a manifold for connecting a transfer tube with aspiration and irrigation lines 24, 22 from the surgical instrumentation and with waste and supply lines 38, 32. - 特許庁

インフレータの点火時に開口部から外気を効率的に引込むことができない点を解決することで、効果的なアスピレーション機能を発揮させ、エアバッグ内に外気を取込むことを可能にする。例文帳に追加

To expedite an effective aspiration function for incorporating outside air into an airbag by solving the following problem that the outside air cannot be efficiently taken in through an opening during the ignition of an inflator. - 特許庁

ハウジングへ接地され流体コミュニケーションにおいてアスピレーション管を備えるダイアフラムにより、ハウジングが台の引き出しに挿入されそこに配置されたぜん動ポンプヘッドとかみ合って操作されるとき、チューブ中の圧力の測定が可能である。例文帳に追加

A diaphragm mounted to the housing and in fluid communication with the aspiration tube enables pressure measurement in the tubing when the housing is inserted into a drawer in the console and in operative engagement with a peristaltic pump head disposed therein. - 特許庁

ハウジングへ設置され流体コミニュケーションにおいてアスピレーション管を備えるダイアフラムにより、ハウジングが台の引き出しに挿入されそこに配置されたぜん動ポンプヘッドとかみ合って操作されるとき、チューブ中の圧力の測定が可能である。例文帳に追加

When the housing is operated, engaging with a peristaltic pump head inserted into a drawer of a base and arranged there by a diaphragm installed in the housing and having an aspiration pipe in fluid communication, pressure in the tube can be measured. - 特許庁