私にはパリアティブケアが必要だ。例文帳に追加

I need palliative care. - Tatoeba例文

リードまたはイニシアティブを取る例文帳に追加

take the lead or initiative in発音を聞く  - 日本語WordNet

拡充ＨＩＰＣイニシアティブ例文帳に追加

Enhanced HIPCInitiative発音を聞く  - 財務省

アジア債券市場イニシアティブ例文帳に追加

Asian Bond Markets Initiative - 財務省

（日米投資イニシアティブ）例文帳に追加

<United States-Japan Investment Initiative> - 経済産業省

（日・EU投資イニシアティブ）例文帳に追加

<Japan-EU Initiatives on Investment> - 経済産業省

○「アジア石油備蓄イニシアティブ」例文帳に追加

○ "Asia Oil Stockpiling Initiative" - 経済産業省

○「アジア知識経済化イニシアティブ」例文帳に追加

○ "Asia Knowledge Economy Initiative" - 経済産業省

重債務貧困国イニシアティブ（HIPCイニシアティブ）は、この目的のため重要な貢献をしてきた。例文帳に追加

The Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC Initiative) has made an important contribution towards this objective.発音を聞く  - 財務省

悲しみをもって捨てられた悲しみーリーアムオフレアティ例文帳に追加

an abandoned sadness born of grief- Liam O'Flaherty発音を聞く  - 日本語WordNet

クロアティアに住むスラブ人の一員例文帳に追加

a member of the Slavic people living in Croatia発音を聞く  - 日本語WordNet

魅力ある大学院教育イニシアティブ例文帳に追加

Initiatives for Attractive Education in Graduate Schools発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「魅力ある大学院教育」イニシアティブ例文帳に追加

Initiatives for 'attractive graduate school education'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ語でアティは｢太陽｣，ウタイは｢日の出｣を意味する。例文帳に追加

In Thai, Artid means the sun and Authi means dawn.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アティはカメラの列に驚いたようで，大声をあげた。例文帳に追加

Artid seemed surprised by the line of cameras and cried out.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ア—ティクルを再現する装置と方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING ARTICLE - 特許庁

露光装置の動きア—ティファクトの補正例文帳に追加

CORRECTION OF MOVEMENT ARTIFACT OF EXPOSURE DEVICE - 特許庁

高減衰性物体のためのア—ティファクト補正例文帳に追加

ARTIFACT CORRECTION FOR HIGH ATTENUATION OBJECT - 特許庁

セットアソシアティブ型キャッシュメモリ装置例文帳に追加

SET ASSOCIATIVE CACHE MEMORY DEVICE - 特許庁

セットアソシアティブ方式のメモリ装置例文帳に追加

SET ASSOCIATIVE MEMORY DEVICE - 特許庁

4．地方発の東アジア連携へのイニシアティブ例文帳に追加

4. Initiatives by local governments for East Asian cooperation - 経済産業省

（「開発イニシアティブ」と「一村一品」キャンペーン）例文帳に追加

("Development Initiative for Trade" and "One Village, One Product" Campaign) - 経済産業省

①日メコン経済産業協力イニシアティブ（MJ-CI）例文帳に追加

(A) The Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative (MJ-CI) - 経済産業省

3.他イニシアティブとの整合性について例文帳に追加

3. Harmonization with other initiatives発音を聞く  - 経済産業省

サプライチェーンコネクティビティイニシアティブ例文帳に追加

Supply Chain Connectivity Initiative発音を聞く  - 経済産業省

ⅷ BIMSTEC（ベンガル湾多分野技術経済協力イニシアティブ）例文帳に追加

(viii) BIMSTEC - 経済産業省

本イニシアティブの次の段階は、本イニシアティブのもとで支援が可能な、個別国毎のプログラムを発展させることである。例文帳に追加

The next step in the initiative will be to develop country-specific programs.発音を聞く  - 財務省

関係国の皆様が本イニシアティブの趣旨に賛同し、本イニシアティブに参加をしてくださることを期待します。例文帳に追加

I hope that all countries concerned will share the purpose of this initiative and participate.発音を聞く  - 財務省

金融包摂グローバル・パートナーシップは，APECのイニシアティブ及び他の金融包摂に関するイニシアティブと，その活動を調整する。例文帳に追加

The GPFI will coordinate its work with the APEC initiative and other financial inclusion initiatives.発音を聞く  - 財務省

従って、社会政策に関するイニシアティブは、債務救済及び貧困削減のイニシアティブとともに実行されなければならない。例文帳に追加

The initiatives on social policy must therefore be taken forward together with initiatives on debt relief and poverty reduction,発音を聞く  - 財務省

積極的な野心とエネルギーとイニシアティブによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by aggressive ambition and energy and initiative発音を聞く  - 日本語WordNet

共同石油データ･イニシアティブ（JODI）を支持。例文帳に追加

We support the Joint Oil Data Initiative and see value in it being extended to other energy sectors, like gas, and incorporating a common definition of energy reserves.発音を聞く  - 財務省

我々は、成長のためのアジェンダ・イニシアティブへの支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our support for the Agenda for Growth initiative.発音を聞く  - 財務省

我々は2500億ドルの貿易金融イニシアティブの迅速な実施を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the swift implementation of the $250 billion trade finance initiative.発音を聞く  - 財務省

今後、拡充イニシアティブを迅速に実施していく上で、例文帳に追加

More efforts including the following measures are needed for the speedy implementation of the enhanced Initiative.発音を聞く  - 財務省

セットアソシアティブ方式のキャッシュ装置及びキャッシュ方法例文帳に追加

SET ASSOCIATIVE CACHE APPARATUS AND CACHE METHOD - 特許庁

Ｘ線画像から格子線ア—ティファクトを除去する方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING GRID LINE ARTIFACT FROM X-RAY IMAGE - 特許庁

セットアソシアティブキャッシュシステム及びキャッシュメモリの制御方法例文帳に追加

SET ASSOCIATIVE CACHE SYSTEM AND CONTROL METHOD OF CACHE MEMORY - 特許庁

セットアソシアティブ方式の記憶装置及びキャッシュメモリ装置例文帳に追加

STORAGE DEVICE IN SET ASSOCIATIVE SYSTEM AND CACHE MEMORY DEVICE - 特許庁

a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題例文帳に追加

(a) Issues in self-sustained development using regional initiatives - 経済産業省

女性起業家に対する政治的イニシアティブの拡大例文帳に追加

Expand government initiatives aimed at women entrepreneurs Please see attached document for summaries of WES sessions. - 経済産業省

4.他のイニシアティブや既存の方法論との整合性の論点例文帳に追加

4. Issues on harmonization with other initiatives and existing methodologies発音を聞く  - 経済産業省

４．我々は、岐阜イニシアティブ実行の重要性を確認する。例文帳に追加

4. We reaffirm the importance of implementing the Gifu Initiative.発音を聞く  - 経済産業省

我々は、APECエコノミーに、イニシアティブに参加し支援することを奨励する。例文帳に追加

We encourage APEC economies to participate in and support the Initiative.発音を聞く  - 経済産業省