アドリブのの英語

デイジーのアドリブにすぎなかったのだけど、それでも心温まるものが伝わってきた。例文帳に追加

She was only extemporizing, but a stirring warmth flowed from her,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一方、対象音の出力タイミングが到来してから２回目以降の入力が行われた場合、ゲーム装置は、アドリブ音の音高を決定し、決定された音高でアドリブ音を出力する。例文帳に追加

On the other hand, in the case where a second or later input is performed after the output timing of the target sound comes, the game apparatus determines a pitch of an ad-lib sound, and outputs the ad-lib sound at the determined pitch. - 特許庁

観客をあの手この手で喜ばせるため、ケレンや、アドリブ、その他アクのつよい演出が行われたりするのも上方歌舞伎の特色である。例文帳に追加

Another feature of Kamigata Kabuki is the use of highly individual staging, such as keren (eye-catching performances) and ad-libbing adopted in order to please an audience by various means.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時限りの台詞や演出の変更があったり、アドリブをきかせたり、サプライズゲストが登場して観客を盛り上げることがある。例文帳に追加

To excite audiences, something not included in the script is said, the planned flow of the play is changed, ad-lib words are said, and/or an unexpected guest will appear onstage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏者に対して、アドリブ演奏の参考となる情報を、曲の進行に合わせて、わかりやすく提示すること。例文帳に追加

To present useful information for an ad-lib performance to a player in an easy-to-understand way in timing to progression of music. - 特許庁

時代劇の悪代官役で知られる俳優の川合伸旺によると、これは田口計と共演したコマーシャルメッセージ撮影時にアドリブとして生まれた。例文帳に追加

According to an actor Nobuo KAWAI, known as an Akudaikan in period dramas, this was born as an improvisation when shooting a commercial message with Kei TAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アドリブモードは、各フレットスイッチＦＳに異なる音高を割り当てておき、いずれかのフレットスイッチＦＳを押しながらパッドＰを操作することにより、該フレットスイッチＦＳに割り当てられている音高の楽音が発音される。例文帳に追加

In an adlib mode, different high-pitched sounds are assigned to respective fret switches FS, and the pad P is operated while pressing one fret switch FS to emit a high-pitched musical sound assigned to this fret switch FS. - 特許庁

また、アドリブモードは、各フレットスイッチＦＳに異なる音高を割り当てておき、いずれかのフレットスイッチＦＳを押しながらパッドＰを操作することにより、該フレットスイッチＦＳに割り当てられている音高の楽音が発音される。例文帳に追加

In ad-lib mode, a different pitch is assigned to each fret switch FS and while one of the fret switches FS is pressed, the pad P is operated to generate a musical sound having the pitch assigned to the fret switch FS. - 特許庁