アナゴの英語

3つの鍵の方は簡単に実践できます。火が通っているアナゴのように食べやすいのです。例文帳に追加

The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。例文帳に追加

Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような遊泳方法はウナギ型と呼ばれ、ウツボやハモ、アナゴなどウナギと似た体型の魚に見られる。例文帳に追加

This swimming method is called the eel-type, and it can be seen in fish with similar body shapes, such as moray eels, hamo (common Japanese conger) and anago (conger eels).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。例文帳に追加

Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この語根はアナゴやイカナゴ（水中で巨大な（往々にして細長い）魚群をつくる）にも含まれている例文帳に追加

There is also a theory that considers that the origin of this word is included in anago and ikanago (sand eels) (forming an enormous school of fish [often long and slender] under water).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前まではシイタケ、酢バス、卵焼き、オボロを中心に、煮アナゴ、エビ、コハダなど、調理済みのタネをのみを入れることが多かった。例文帳に追加

Until the prewar era, only cooked items using shiitake mushroom, vinegared lotus root, omelet, and oboro, boiled and seasoned conger, prawn and spotted shad, were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハモ科、ウナギ科及びアナゴ科から選ばれた魚から得られる魚コラーゲン及び／又はそのアシル化物、加水分解物などの誘導体の１種又は２種以上を化粧料中に配合する。例文帳に追加

The fish collagen prepared from a fish selected from the families Muraenesocidae, Anguillidae and Congridae and/or one or more kinds of derivatives thereof such as acylated substances or hydrolyzates are formulated in the cosmetic. - 特許庁

円筒状の茶碗にミツバ・干し椎茸・ギンナン・ユリ根・蒲鉾（主に板蒲鉾）・鶏肉・魚肉・エビ・アナゴ・貝などの具材と、溶き卵に薄味の出し汁を合わせたものを入れ、蒸し器で蒸す。例文帳に追加

When you cook Chawan-mushi, you put all ingredients such as mitsuba (Japanese honewort), dried shiitake (mushroom), ginkgo nuts, lily bulbs, slices of kamaboko (boiled fish paste) (mainly ita-kamaboko (fish paste on a wooden board)), some pieces of chicken and fish meat, shrimp, conger eel, and shell into a cylindrical bowl, pour beaten egg mixed with bland soup, and steam it in a steam cooker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス