アニュラスの英語

原子炉圧力容器１の再循環ノズル２に接続されている再循環配管７２を切断して開口部３を作り、この開口部３から原子炉圧力容器１のアニュラス部１０の中に補修装置を搬入して、このアニュラス部１０の中の補修を行うようにしたもの。例文帳に追加

Recirculation piping 72 connected to a recirculation nozzle 2 of the reactor pressure vessel 1 is cut to form an opening part 3, a repairing device is carried into the annulus part 10 of the reactor pressure vessel 1 from this opening part 3, and repair to the inside of annulus part 10 is conducted. - 特許庁

１以上の移送管（１００）で、第１及び第２流れアニュラスの外側から弾性環状シール構造体（８６）及びＣＬの後端（５６）に圧縮機吐出冷却空気を直接供給する。例文帳に追加

At least one transfer tube (100) is arranged to supply compressor discharge cooling air from an area outside the first and second flow annuli directly to the resilient annular seal structure (86) and to the rear end (56) of the CL. - 特許庁

予防保全機構を水中において安定に移動できるようにし、原子炉内アニュラス部の溶接部を容易かつ高能率に予防保全する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the easy and highly efficient preventive maintenance on welds of an annulus section in a reactor by enabling a stable movement of a preventive maintenance mechanism in water. - 特許庁

原子炉圧力容器のアニュラス部における補修作業が短時間で容易に行えるようにした原子炉圧力容器内補修方法及び補修装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repair of a inside of reactor pressure vessel, and a repairing device permitting repairing work at an annulus part of the reactor pressure vessel to be easily conducted in a short time. - 特許庁

原子炉圧力容器１と炉心シュラウド２によって構成されるアニュラス部に設けられた炉心スプレイ配管１２の開口部に原子炉内配管シール装置５０を設置する。例文帳に追加

To an opening of a core spray piping 12 placed in an annulus part constituted of the reactor pressure vessel 1 and the core shroud 2, a in- reactor piping seal device 50 is placed. - 特許庁

遠隔操作により保守点検用機器をインターナルポンプガイドレールに簡便に係留させ、このインターナルポンプガイドレールを基準として精度良く炉心シュラウドの全面およびアニュラス部に接近位置決めする。例文帳に追加

To allow equipment for maintenance inspections to access the whole area and an annulus of a core shroud and position it accurately, referred to an internal pump guide rail, by conveniently mooring the equipment for maintenance inspections to the internal pump guide rail by remote control. - 特許庁

光送信（５２）及び検出（５４）ペアは、個々の光線が排出口（１６）のセクタ全体にわたってビームの２次元メッシュ（７０）を形成するようにして、タービンエンジン（１０）の排出口（１６）のアニュラス内に配列することができる。例文帳に追加

Light transmission (52) and detection (54) pairs may be arranged in the annulus of the exhaust (16) of the turbine engine (10) in such a way that individual rays form a two-dimensional mesh (70) of beams across a sector of the exhaust (16). - 特許庁

この原子炉内配管シール装置５０は、固定金具５３と移動金具５４の間にシール部材５２を挟み、シャフト５５に設けられた締付ナット５６を回転させることで、シール部材５２を炉心スプレイ配管１２内に押し当ててシールし、アニュラス部に水を張ることで放射線を遮蔽する。例文帳に追加

The in-reactor piping seal device 50 pinches a sealing member 52, in between a fixing bracket 53 and a movable bracket 54, by rotating fastening nuts 56 screwed onto a shaft 55, the seal member 52 is pushed to the spray piping 12 to seal, and by filling water in the annulus part, radiation is shielded. - 特許庁