アバウの英語

ナビゲーション装置１００の本体１０内の制御部１０２は、ラウンドアバウトに対する接続道路数、ラウンドアバウトに対する入出路間の接続道路数、ラウンドアバウトの車線数に応じて、ラウンドアバウトのコストの補正値を定め、当該補正値に基づいて、ラウンドアバウトのコストを設定する。例文帳に追加

A control section 102 in a body 10 of the navigation apparatus 100 determines the correction value of the costs of a roundabout according to the number of connection roads to the roundabout, the number of connection roads between entrance/exit ways to the roundabout, and the number of lanes of the roundabout, and sets the costs of the roundabout based on the correction value. - 特許庁

また規約によれば、月に二回発行するとなっているが、その点はアバウトであった。例文帳に追加

In addition, according to the rules, it was due to be issued twice in a month, but this was not always true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢アバウト・ア・ボーイ｣はニック・ホーンビィ著作のベストセラー小説をもとにしている。例文帳に追加

"About a Boy" is based on a best-selling novel by Nick Hornby.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カーナビゲーション装置は、推奨経路算出部１１によって算出された推奨経路にラウンドアバウト２０が含まれている場合に、ラウンドアバウト２０の出口の方位を検出した後、ラウンドアバウト２０の進入道路２０ｄから出口までの走行レーンの数を検出し、ラウンドアバウト２０の進入道路２０ｄから出口までの走行レーン位置を通知する。例文帳に追加

The car navigation system detects the number of the traveling lanes from an ingress road 20d of the roundabout 20 to the outlet of the roundabout 20 after detection of the azimuth of the outlet when the roundabout 20 is contained in a recommended path calculated by a recommended path calculating section 11, and then notifies the positions of the traveling lanes from the ingress road 20d of the roundabout 20 to the outlet of the roundabout 20. - 特許庁

ラウンドアバウト内の走行レーンを間違えずに効率的にラウンドアバウト内を走行することができ、正しい出口を確実に通知することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system that effectively runs in a roundabout without missing a traveling lane in the roundabout and surely notifies a correct outlet. - 特許庁

２つの環状路が一部を共有し、連結してなる特殊なラウンドアバウトでも検索し、表示することが可能な「車載用ナビゲーション装置及びラウンドアバウトの表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide an "on-vehicle navigation apparatus and display method of roundabout" where two annular passages share a part, and that can retrieve and display even a connected special roundabout. - 特許庁

特別なハードウエアを追加することなく、ラウンドアバウトに進入した車のユーザに対してユーザの目的の出口の道路を正確に報知する。例文帳に追加

To inform accurately a user of a car entering a round-about of a road of a target outlet of the user without adding a special hardware. - 特許庁

ラウンドアバウトを構成する（ａ）のリンク構造の道路に対して、初めに（ｂ）のリンク拡大領域４１、４２および４３を設定する。例文帳に追加

Link expansion areas 41, 42, 43 shown in (b) are set at first in the road of link structure shown in (a) constituting the round-about. - 特許庁