アプリケーション同士のの英語

密な関係のオブジェクト同士については、永続データ管理システムが整合性を維持することとする一方、疎な関係のオブジェクト同士については、アプリケーション側で整合性を維持させることとした。例文帳に追加

As for the mutual objects having the dense relation, the matching is maintained in this permanent data management system, and as for the mutual objects having the loose relation, the matching is maintained at an application side. - 特許庁

kill-ring-yankこのバージョンの Xaw では、どのテキスト領域で kill されたテキストもメモリに保持され、同じアプリケーション内ではテキスト領域同士でのカット・アンド・ペーストが行える。例文帳に追加

kill-ring-yank In this version of Xaw, text killed in any text field is kept in memory, allowing to cut and paste internally to the program between text fields. - XFree86

アプリケーション自体にアクセス制限に関する複雑なロジックを組み込まなくても、簡単な定義情報を記述しておくだけで、複数項目の同時アクセスをそれらの項目同士の関連において制限する。例文帳に追加

To limit the simultaneous access of plural items in the association of the items only by describing simple definition information even if complicated logic on an access limit is incorporated in an application itself. - 特許庁

メッセージングシステム１００において、携帯端末６同士（携帯端末６−１，６−２）の関係を、通信プロトコルの最上位層にあたるアプリケーション層で結ぶものにする。例文帳に追加

In a messaging system 100, the relationship between portable terminals 6 to each other (portable terminals 6-1 and 6-2) is connected by an application layer located at the highest layer of a communication protocol. - 特許庁

メッセージ送信先を誤るメッセージ化けを検出し、かつ、メッセージ中のデータ値が通信するアプリケーションプログラム同士以外の第３者に容易に解読できない高安全分散システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe distributed system which detects a crushed message resulting in a wrong message destination and in which a 3rd party other than application programs of communication parties cannot easily interpret data values in the message. - 特許庁

接続を行うための情報を事前に設定することなくコンピュータ同士を接続して、容易にアプリケーション等の共有を行うことができる接続制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connection control system capable of connecting computers with each other without setting information for performing connection beforehand and easily sharing an application or the like. - 特許庁

複数のサービスを提供する場合に新たなサービスの追加やサービス同士もしくは市販アプリケーションソフトウェアとの連携を容易にし、汎用データベースの利用を可能とし、あるいは、当該複数のサービスを等価的に扱うこと。例文帳に追加

To provide a gatekeeper that can facilitate addition of a new service in the case of providing a plurality of services and cooperation between the services or between the service and application software on market, utilize a general purpose database or equivalently handle a plurality of the services. - 特許庁

データベースを媒介することにより、ソフトウェア部品間の独立性を高め、設計変更に柔軟に対応でき、任意のソフトウェア部品同士の連携を容易にする手段を提供することにより、アプリケーションソフトウェアの開発効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the development efficiency of application software by providing, through a database, a means to enhance independence among software components, to flexibly cope with design change and to facilitate linkage among optional software components. - 特許庁