アマチュアらしさの英語

アマチュア作家が、個人で簡単に自分の著作物を発表し、これに興味を持つ読者に購入してもらうための新しい著作物の取引形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a new form of transaction for a literary work by which an amateur writer personally and easily publishes his/her own literary work and a reader who is interested in the literary work can purchase the literary work. - 特許庁

それぞれ整流子３１に摺接する共通ブラシ３２と低速運転用ブラシ３３とを回転方向に９０度ずらして設け、ギヤケースに収容された制御基板によりアマチュアシャフトの回転数に基づいて各ブラシ３２，３３に供給する駆動電流を制御する。例文帳に追加

A common brush 32 and a low-speed operation brush 33 which each slidably contact the commutator 31 are provided so as to be shifted by 90° in a rotating direction, and a control board housed in a gear case controls a drive current to be supplied to each of the brushes 32, 33 on the basis of the number of rotations of the armature shaft. - 特許庁

日本サッカー協会は，「韓国や中国といった相手に対し，銅メダルはすばらしい成績である。これらの国は，強化に力を入れてきた。女子日本代表には，アマチュア規定の範囲内で，できるだけ多くのボーナスを出したい。」と語った。例文帳に追加

The Japan Football Association said, "The bronze medal is a great achievement with opponents like South Korea and China. These countries have made strong efforts to improve. We would like to give the women's team as much of a bonus as possible within the limits of amateurism."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

シフト用モータ３６およびセレクト用モータ２８として用いられる永久磁石型直流モータ１のアマチュア４、コミュテータ６およびブラシ８のうち少なくとも一つを２個または２対以上設け、さらに、それらの電気的接続を切り換える切換制御手段１６を設けた。例文帳に追加

At least one component of an armature 4, a commutator 6 and a brush 8 of the permanent magnet type DC motor 1 used as the shift motor 36 and selection motor 28 is used in two or two pairs or more, and a switching control means 16 is also provided for switching electrical connections of these components. - 特許庁

これにより、相対的に重量物であるアマチュア２の影響で、整流子４の部分の振動が大きくなる状態が緩和され、整流子４と図示しないステータ側のブラシ給電機構との接触が不安定となる現象が抑えられる。例文帳に追加

Thus, the state of causing an increase in vibrations of a portion of the commutator 4 due to an influence of an armature 2 as a relatively heavy load is relaxed, and a phenomenon of destabilization of contact between the commutator 4 and a stator-side brush feed mechanism, not shown in the figure, is suppressed. - 特許庁

給電ターミナル５４はアマチュアシャフトの軸方向に延びる平板状に形成されており、その基端部５４ｂは電源回路６１を介して板ばねブラシに電気的に接続され、電源側接続部５４ａは雌側コネクタを介して電源に電気的に接続されて端部４１に設けられている。例文帳に追加

A power supply terminal 54 is made in the shape of a plate extending in the axial direction of an armature shaft, its base end 54b is electrically connected with a plate spring via a power circuit 61, and a joint 54a on power source side is provided at an end 41 electrically connected with a power source via a female connector. - 特許庁