アルコール度数の英語

なお、アルコール度数が高い焼酎（特にアルコール度数35％を超える焼酎）は、加水（水、または、湯を加える行為）を行って、アルコール度数を下げてから燗をすることもある。例文帳に追加

Meanwhile, shochu with high alcohol (especially those of more than 35%) are sometimes added water or hot water in order to lower its alcohol level then warmed up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。例文帳に追加

True dry sake cannot be produced only with alcohol content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程の目的は、酒のアルコール度数を下げることにある。例文帳に追加

The purpose of this operation is to decrease the alcohol concentration of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燗をして飲まれる焼酎は、アルコール度数が低いことが多い。例文帳に追加

Most of shochu which are warmed and drunk contain less alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本で市販されている梅酒の多くは、アルコール度数10～15度である。例文帳に追加

Additionally, most commercially available umeshu in Japan has ten to fifteen percent alcohol by volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度数情報３は、注入すべきアルコール飲料の分量も示している。例文帳に追加

The degree information 3 also shows an amount of the alcoholic beverage to be injected. - 特許庁

そのままではアルコール度数が高いので水で割ってあることが多い（割水）。例文帳に追加

As the concentrated alcohol added sake is too high, it is often diluted with water (warimizu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール度数の高いほうが腐敗の危険が少ないので、貯蔵・熟成もこの20度近いアルコール度のまま行なわれる。例文帳に追加

Because the higher the alcohol concentration is, the less the possibility of putrefaction, storage and maturing are carried out with an alcohol concentration close to twenty percent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス