アワの英語

このエリアには，大豆，アワ，ヒエの畑とともに竪(たて)穴(あな)住居や高(たか)床(ゆか)倉庫が復元されている。例文帳に追加

Pit houses and high-floored storehouses have been reconstructed in the area along with fields of soybean, foxtail millet and Japanese millet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

粥（かゆ）は、米（粳米）、アワ、ソバなどの穀類や豆類、芋類などを多目の水で柔らかく煮た料理。例文帳に追加

Kayu (porridge) is a dish made by boiling grains such as rice seeds, foxtail millet and buckwheat, beans or potatoes in a large quantity of water until they become soft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食糧としてアワを蒔き付けするも天候の不順やウサギ・ネズミ・鳥の被害に遭い殆ど収穫できなかった。例文帳に追加

They attempted to produce food by planting foxtail millet seeds, but broken weather and pest damage due to rabbits, rats and birds brought them almost nothing in the harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近年ではこの他に雑穀のアワ、ヒエ、キビを使った味噌が一部の自然食品店などで販売されている。例文帳に追加

In recent years, miso made from various grains such as foxtail millet, barnyard millet, and common millet, are also sold at some natural food stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワ、ヒエ、タカキビのいずれか１種以上を含有し、油脂を実質的に含有しないペットフードの製造方法であって、アワ、ヒエ、タカキビのいずれか１種以上を含有した原料をエクストルーダーで膨化処理することを特徴とするペットフードの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the pet food containing at least one selected from foxtail millet, barnyard millet and Sorghum, and substantially containing no oil-and-fat includes swelling treating with an extruder, a raw material which contains at least one kind selected from foxtail millet, barnyard millet and Sorghum. - 特許庁

ただ、イネが単独で栽培されていたわけでなく、オオムギ、ヒエ、キビ、アワ、ソバなどの雑穀類の栽培やアズキ、大豆なども混作されていた。例文帳に追加

However, rice was not the only crop; grain, barley, barnyard millet, millet, foxtail millet, and buckwheat, as well as azuki and soya beans were also cultivated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、逆に穀物神の大宜都比売が祀られていた国であるからアワの国と呼ばれるようになったとする説もある。例文帳に追加

On the other hand, some assert that this province was named Awa Province because Ogetsuhime, a deity of grain, was enshrined in this province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅粥は毎年1月15日(旧暦)に行われ、粥に入れていたのは米・アワ・黍（きび）・稗（ひえ）・みの・ゴマ・アズキの七種の穀物だった。例文帳に追加

Mochi-gayu was served on January 15 (by the lunar calendar) each year, and it contained seven ingredients, such as rice, foxtail millet, panicum miliaceum, Japanese millet, American sloughgrass, sesame and azuki bean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス