アンデルセンの英語

11月、『しからみ草紙』にハンス・クリスチャン・アンデルセンの「即興詩人」を連載。例文帳に追加

In November, he began a serial, 'Sokkyo Shijin' (Improvising Poet) by Hans Christian Andersen, in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年には，児童文学のノーベル賞とよく称される国際アンデルセン賞作家賞を受賞した。例文帳に追加

In 1994, Mado received the Hans Christian Andersen Award for Writing, an award often referred to as the Nobel Prize for children's literature. - 浜島書店 Catch a Wave

アンデルセン賞作家賞は，スイスを拠点とする国際児童図書評議会が２年に１度授与する。例文帳に追加

The Andersen Author's Award is given biyearly by the International Board on Books for Young People based in Switzerland. - 浜島書店 Catch a Wave

ハンス・クリスチャン・アンデルセン『即興詩人』（『しからみ草紙』1892年11月から掲載され、『めさまし草』1901年2月完）例文帳に追加

"Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) by Hans Christian Andersen (began to appear in "Shigarami Soshi Magazine" in November 1892 and ended in "Mezamashi-gusa Magazine" in February 1901).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進諸国の社会保障の特徴を、エスピン-アンデルセン（※）が提示した国際比較の類型（福祉レジーム）で説明。例文帳に追加

Characteristics of social security in developed countries are explained by the model of international comparison, which is presented by *Esping Andersen (welfare regime). - 厚生労働省

雑誌の性質上、娯楽性には欠けていたものの、イソップ寓話やグリム童話やハンス・クリスチャン・アンデルセンなど、外国文学の翻案も紹介された。例文帳に追加

Due to the nature of the magazine, Jogaku Zasshi was not entertaining but it introduced adaptations of foreign literature such as Aesop's Fables, Grimm's Fairy Tales and works of Hans Christian Anderson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京出身の作家で文化人類学者の上(うえ)橋(はし)菜(な)穂(ほ)子(こ)さん(51)が，３月24日に2014年国際アンデルセン賞作家賞を受賞した。例文帳に追加

Uehashi Nahoko, 51, a writer and cultural anthropologist from Tokyo, received the 2014 Hans Christian Andersen Author's Award on March 24. - 浜島書店 Catch a Wave

児童文学者の久留島武彦が、ハンス・クリスチャン・アンデルセンに匹敵する「話の神様」は稗田阿礼が最もふさわしいと、全国各地の童話家の協力を得て昭和5年（1930年）に始めたものである。例文帳に追加

Takehiko KUMESHIMA, a writer of children's stories, thought that HIEDA no Are deserved to be called a god of tales like Hans Christian Andersen, and he started the festival backed up by children's story writers throughout Japan in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス