アームピースの英語

車両用ワイパ装置１０のワイパアーム１１においては、リテーナ１４と別体でアームピース１８を備え、アームピース１８はその末端側においてリテーナ１４の先端に結合されている。例文帳に追加

In the upper arm 11 of a wiper device for a vehicle, an arm piece 18 is provided separately from a retainer 14, and the terminal end side of the arm piece 18 is combined with the tip end of the retainer 14. - 特許庁

これにより、アームピース１８とリテーナ１４との結合状態では、アームピース１８とリテーナ１４との境界部分２６の段差をなくしている。例文帳に追加

In this case, in the combining condition of the arm piece 18 with the retainer 14, the difference in level is eliminated from the boundary portion between the arm piece 18 and the retainer. - 特許庁

アームピース２３の形状に沿う形状に形成され、ブレードラバーの払拭方向からアームピース２３に装着されるピースカバー２４を設けた。例文帳に追加

A piece cover 24 formed in a shape to follow a shape of an arm piece 23 and installed on the arm piece 23 from the wiping direction of a blade rubber, is provided. - 特許庁

サブアーム１４においては、リテーナを設けずに、サブアームヘッド６０に、サブアームピース６２の基端部を連結し、サブアームピース６２の先端部にスイベル２２を介して、ワイパブレード１６を連結する。例文帳に追加

In a sub-arm 14, a base end part of a sub-arm piece 62 is connected to a sub-arm head 60 without providing a retainer, and a wiper blade 16 is connected to a distal end part of the sub-arm piece 62 through a swivel 22. - 特許庁

また、リテーナを介して、サブアームピース６２をサブアームヘッド６０に連結する必要がなく、サブアームピース６２を直接サブアームヘッド６０に連結するため、組み付け工数を低減できる。例文帳に追加

Further, it is not required that the sub-arm piece 62 is connected to the sub-arm head 60 through the retainer, and since the sub-arm piece 62 is directly connected to the sub-arm head 60, the man-hour of assembling can be reduced. - 特許庁

アームピースに対するピースカバーの装着の仕方等に合わせてピースカバーの形状を工夫し、アームピースに対するピースカバーの取付作業の容易性、取付強度を確保すること。例文帳に追加

To ensure the easiness of attaching operation and attaching strength of a piece cover onto an arm piece by devising the shape of the piece cover to the way to mount the piece cover onto the arm piece. - 特許庁

また、段部１３を、リテーナ３からアームピース４との間に段差が無くなるような高さとすることにより、ワイパーアーム１の外観を、リテーナ３からアームピース４にかけてなだらかに連なるものとした。例文帳に追加

Further, the stepped part 13 has the height so that any step is not present between the retainer 3 and the arm piece 4, and the appearance of the wiper arm 1 is smoothly continuous from the retainer 3 to the arm piece 4. - 特許庁

リテーナとアームピースとを別体としても、アームピースとリテーナとの境界部分の段差がなくして風切り音を防止できると共に見栄えを良くすることができる車両用ワイパ装置を得る。例文帳に追加

To prevent wind noise, and make the device better in appearance by eliminating the difference in level from a boundary portion between an air piece and a retainer even if the retainer is made separate from the arm piece. - 特許庁