イオン異性体の英語

分析対象試料１０を分離するクロマトグラフィー１１と、該分離された分離試料１２をイオン化する電子捕獲検出器１３と、該イオン化されたイオン化試料１４をその質量により分離する質量分析装置１５とからなり、有機ハロゲン化物の異性体の定性、定量の迅速化を可能にした。例文帳に追加

This analyzer is comprised of a chromatograph 11 for separating a sample to be analyzed 10, an electron capture detector 13 for ionizing a separated sample 12, and a mass spectroscope 15 for separating an ionized sample 14 from its mass and enables speedy qualitative and quantitative analyses on isomers of the organic halides. - 特許庁

（Ｒ）体及び（Ｓ）体のカルボン酸を含む光学異性体混合物に、ルシフェラーゼ、ＡＴＰ、２価金属イオン及びＣｏＡを反応させた後、チオエステル化反応により生成した一方のカルボン酸光学異性体のＣｏＡエステルと、他方のカルボン酸光学異性体とを分離することを特徴とする、光学活性カルボン酸の製造法。例文帳に追加

The method for producing an optically active carboxylic acid comprises reacting an optical isomer mixture containing a carboxylic acid (R) isomer and a carboxylic acid (S) isomer with luciferase, ATP, a divalent metal ion and CoA, thioesterifying the reaction product and separating CoA ester of one optical isomer of carboxylic acid formed by the thioesterification from the other optical isomer of carboxylic acid. - 特許庁

ナフタレンのニトロ化を少なくとも１種のイオン性液体の存在下で行うことで１，５−ジニトロナフタレンの割合が増大したジニトロナフタレン異性体混合物を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a dinitronaphthalene isomeric mixture with an increased ratio of the 1,5-dinitronephthalene comprises carrying out the nitration of naphthalene in the presence of at least one kind of ionic liquid. - 特許庁

ジクロロトルエン異性体混合物からカリウムイオンを含むＸ型ゼオライト吸着剤、キシレン脱着剤を用いて、２，５−ジクロロトルエンを吸着分離する２，５−ジクロロトルエンの製造方法。例文帳に追加

The process for producing 2,5-dichlorotoluene by separating 2,5-dichlorotoluene by adsorption from a dichlorotoluene isomer mixture comprises using an X-type zeolite adsorbent containing a calcium ion and xylene as a desorbent. - 特許庁

強いアイソタクチック傾向を有する構造から、強いシンジオタクチック傾向を有する構造へと段階的に移行する範囲において、鎖の立体規則性を制御することができる、スチレンの立体特異性陰イオン重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stereospecific anionic polymerization method for styrene whereby the stereospecificity of chains can be controlled in a range wherein the transition from a structure having a strong isotactic tendency to a structure having a strong syndiotactic tendency gradually occurs. - 特許庁

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物を鉛イオンおよびカリウムイオンを含有するゼオライト吸着剤と接触させ、メタ−クロロトルエンを脱着剤として、メタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を分離することにより高純度のメタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造できる。例文帳に追加

A mixture containing halogenated normal alkyl aromatic compound isomeric mixture and halogenated branched alkyl aromatic compound isomeric mixture is brought into contact with a zeolite adsorbent bearing lead ion and potassium ion and m-halogeno-normal alkyl aromatic compound is separated by using m-chlorotoluene as a desorbent whereby m-halogeno-normal alkyl aromatic compound of high purity can be produced efficiently. - 特許庁

本発明の液体燃料基材の製造方法は、ローモンタイト構造を有し且つイオン交換サイトの２０％以上がプロトンに置換されたゼオライトを含有する触媒にノルマルパラフィン系炭化水素を接触させて異性化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the liquid fuel base material comprises bringing a catalyst having a laumontite structure in which ≥20% of ion exchange site is substituted with proton into contact with a normal paraffin-based hydrocarbon to carry out isomerization treatment. - 特許庁

有機化合物、特に大気中に混在している多成分の微量揮発性有機化合物の測定において、親イオンのシグナルを用いて異性体をも区別し、高感度、かつリアルタイムに検出し、濃度を測定する有機化合物の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an organic compound, distinguishing even an isomer using signals of parent ions, detecting it in real time with high sensitivity, and then measuring concentration, in the measurement of an organic compound, in particular, a multiple component trace volatile organic compound mixed in the atmosphere. - 特許庁