イケ面の英語

先ず、ダイケース１２の圧入部１４を構成する壁部２４と、ダイス１６の壁面４４とに潤滑剤を塗布する。例文帳に追加

First of all, lubricant is applied on a wall part 24 constituting the force-fitting part 14 of a die case 12 and the wall surface 44 of a die 16. - 特許庁

また、アイケア用品表面上における原生動物の増殖抑制方法であって、アイケア用品表面を、原生動物の増殖抑制に有効な量の多価陽イオンキレート剤を含有する溶液と接触させることを含んで成る方法も開示する。例文帳に追加

Also, the method to control the growth of protozoa on the surface of the eye care product discloses a method to include contacting a solution to include the polyvalent cationic chelating agent of the amount of working for controlling the growth of protozoa on the surface of the eye care product. - 特許庁

心線５への組み付けは、心線５を挟んでダイス部１０ａと１０ｂを付き合わせ、この状態を維持したまま、その上側方向からダイケース１１を被せると、ダイケース１１からテーパ面に付与される押圧力によって、ダイス部１０ａとダイス部１０ｂは密着ならびに一体化する。例文帳に追加

The die is mounted on the wire 5 in such a manner that the wire is pinched between the dice 10a and 10b, which are butted against each other, and with the posture maintained the dice case 11 is mantled on them from above so that the dice 10a and 10b are adhered and integrated by the pressing force exerted on the tapered surfaces by the dice case 11. - 特許庁

上記ねじりコイルばねの一端が係合するリブの正面（係合面）に斜面を形成させ、トレイケースに組み込む際不意に引っ掛かること無くねじりコイルばねを所定の位置に導くようにした。例文帳に追加

An inclined surface is formed on a front side (an engagement surface) of a rib with one end of a torsion coil spring engaged therewith, and the torsion coil spring is led to a predetermined position without being carelessly hooked when assembled in a tray case. - 特許庁

また、少なくとも１つの多官能性マイケルドナー、および少なくとも１つの多官能性マイケルアクセプターの反応生成物と接触する少なくとも２つの基体を含み、ここで、少なくとも１つの反応促進剤が、ラミネーション工程の前に、前記少なくとも１つの基体の表面に存在している、ラミネートも提供される。例文帳に追加

And a laminate comprising at least two substrates contacting with the reaction product of at least one multi-functional Michael donor and at least one multi-functional Michael acceptor is provided, wherein at least one reaction promotor is existing on the surface of the above-mentioned at least one substrate before the lamination step. - 特許庁

これは，ケースバイケースで，システミックなものを含む外性的なショックに直面する強固な政策とファンダメンタルズを有する国への，大規模でより柔軟な短期流動性の供給を可能とするであろう。例文帳に追加

This would enable the provision, on a case by case basis, of increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous, including systemic, shocks.発音を聞く  - 財務省

分割型エナメル線塗装ダイスは、２分割構造のダイス本体１０と、これにテーパ面で摺合するように外嵌されるダイケース１１からなる。例文帳に追加

The dividable wire enameling dice comprises a dice main body 10 of a bisected structure, and a dice case 11 which is outside fitted slidably on tapered surface of the dice main body 10. - 特許庁

前面板をはめ込み式にすることにより、ケースの陳列物を容易に出し入れ出来、且つ棚板を陳列物のサイズに合わせて簡単に差し替えることが出来るディスプレイケースを提供する。例文帳に追加

To provide a display case capable of easily putting in and out exhibits for the case and simply replacing a shelf board according to the size of the exhibits by using a fit-in type front plate. - 特許庁