イザアクの英語

スタビライザアクチュエータ３１０によりスタビライザバー３２０及び３３０を相対回転させ、車体のロールを抑制するスタビライザ３００を備える車両１０において、ＥＣＵ１００は、中立位置決定処理によりスタビライザアクチュエータ３１０の中立位置を決定する。例文帳に追加

In the vehicle 10 provided with the stabilizer 300 for relatively rotating stabilizer bars 320, 330 by the stabilizer actuator 310 and suppressing rolling of a vehicle body, ECU 100 determines the neutral position of the stabilizer actuator 310 by neutral position determination processing. - 特許庁

前輪側の一対のスタビライザバー間及び後輪側の一対のスタビライザバー間に、夫々スタビライザアクチュエータＦＴ及びＲＴが配設される。例文帳に追加

Stabilizer actuators FT and RT are arranged between a pair of stabilizer bars on the front wheel side and between a pair of stabilizer bars on the rear wheel side respectively. - 特許庁

これらのアクチュエータの何れか一方が故障したときには、両者が共に正常に作動しているときの制御目標値と比較して、正常側のスタビライザアクチュエータの制御目標値を高く設定する。例文帳に追加

When any one of the actuators is failed, comparison with a control target value when both are normally operated is performed and the control target value of the stabilizer actuator at the normal side is set to a high degree. - 特許庁

アナライザ、アクティブロードプル回路、高周波入力信号に対する電子デバイスの応答測定方法およびそれらの較正方法並びにそれらを含む回路の設計を改良および製造する方法例文帳に追加

ANALYZER, ACTIVE LOAD PULL CIRCUIT, RESPONSE MEASUREMENT METHOD FOR ELECTRONIC DEVICE TO HIGH FREQUENCY INPUT SIGNAL, CALIBRATION METHOD THEREON AND METHOD FOR IMPROVING AND MANUFACTURING CIRCUIT DESIGN INCLUDING THE SAME - 特許庁

車高調整作動と中立位置への復帰作動との並行を許容するが、車高調整作動の一部は必ずスタビライザアクチュエータ２８の中立位置への復帰終了後に行う。例文帳に追加

Although the parallel actuation for adjusting the vehicle height and returning the actuator to the neutral position are allowed, one part of the height adjustment actuation is necessarily performed after the return of the stabilizer actuator 28 to the neutral position is completed. - 特許庁

計算された目標アクティブスタビライザ力および要求減衰力に基づいて、スタビライザアクチュエータ２３Ｆ，２３Ｒの作動および各サスペンションアクチュエータ１３２ＦＲ，１３２ＦＬ，１３２ＲＲ，１３２ＲＬの作動が制御される。例文帳に追加

The operation of stabilizer actuators 23F, 23R and the operation of each suspension actuator 132FR, 132FL, 132RR, 132RL are controlled based on the calculated target active stabilizer force and the required damping force. - 特許庁

車高調整を開始すべき状態において（Ｓ１）、左右輪の車高差が設定車高差Ａ以下であれば（Ｓ２）、スタビライザアクチュエータ２８を中立位置に復帰させる（Ｓ３）。例文帳に追加

Under a condition where adjustment of a vehicle height must start (S1), when the vehicle height difference between right and left wheels is not more than a setting vehicle height difference A (S2), a stabilizer actuator 28 is returned to a neutral position (S3). - 特許庁