イメージエディタの英語

イメージエディタ５２は、このレイアウト画像及び入力装置２３を介して入力される編集指示に従って、印刷イメージのレイアウトを設定する。例文帳に追加

An image editor 52 sets the layout of a print image according to editing instruction inputted via this layout picture and an input device 23. - 特許庁

ユーザＰＣ内のイメージエディタ５２は、このレイアウト画像及び入力装置２３を介して入力されるユーザによる編集指示に従って、印刷イメージのレイアウトを設定する。例文帳に追加

An image editor 52 in the user PC sets a layout of a print image according to the layout image and an edit instruction by a user entered by an entry device 23. - 特許庁

編集されるラスタ画像又はラスタ画像の一部の特徴に基づいてイメージエディタのユーザに編集コマンドを提供するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edition command to a user for an image editor based on the features of a raster image to be edited or that of a part of the raster image. - 特許庁

イメージエディタ５２は、エディタサーバ３６から再印刷可能通知を受信した場合に限り、再度、前記デジタルコンテンツ４２に基づいた印刷を実行する。例文帳に追加

Only in the case of receiving the re-printing possibility notification from the editor server 36, the image editor 52 carries out printing based on the digital contents 42 again. - 特許庁

イメージエディタ５２は、デジタルコンテンツ４２に基づいた印刷を実行した後、印刷結果確認画面の「はい」ボタン８３が押下されると、エディタサーバ３６へ支払確定通知要求を送信し、「いいえ」ボタン８４が押下されると、エディタサーバ３６へ支払未確定通知要求を送信する。例文帳に追加

An image editor 52 carries out printing based on digital contents 42, then transmits a payment establishment notification request to an editor server 36 when an 'yes' button 83 on a printed result confirmation image is pressed and transmits a payment non-establishment notification request to the editor server 36 when a 'no' button 84 is pressed. - 特許庁

エディタサーバ３６は、支払確定要求を受信した場合，及び、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達した場合には、課金確定処理を実行し、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達していない場合には、イメージエディタ５２へ再印刷可能通知を送信する。例文帳に追加

The editor server 36 carries out a charging establishing processing in the case of receiving the payment establishment notification request and in the case that the payment non- establishment request is received but the cumulative number of times reaches a prescribed number of times, and transmits a re-printing possibility notification to the image editor 52. - 特許庁

入力装置２３を介してユーザが印刷開始の指示を入力すると、ユーザＰＣ２内のＷｅｂブラウザ２７とサーバ装置１のＷｅｂサーバ３５との間で当該ユーザについての与信確認処理がなされ、与信確認がなされると、エディタサーバ３６はイメージエディタ５２へ本画像コンテナ４２を送信する。例文帳に追加

When the user inputs the instruction of printing start through an input device 23, credit confirming processing concerning the relevant user is performed between a Web browser 27 in the user PC 2 and a Web server 35 of the server device 1, and when the credit confirmation is completed, the editor server 36 transmits a main image container 42 to the image editor 52. - 特許庁