インジゴ染料の英語

風合い柔軟で、鮮明な発色と輪郭で安定的に抜染処理し得るとともに、捺染が可能な、インジゴ染料及び／又は硫化染料で染色された繊維の抜染剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge printing agent for a fiber dyed with an indigo dye and/or sulfur dye, performing stable discharge printing to form a soft texture and clear color-development and contour and enabling textile printing. - 特許庁

感圧記録体や感熱記録体用のロイコ染料として有用なＯ，Ｏ′，Ｎ，Ｎ′−テトラ（ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル）インジゴホワイト誘導体を、容易にかつ高収率で製造できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of producing, an O,O',N,N'-tetra(tert-butoxycarbonyl) indigo white derivative useful as a leuco dyestuff for a pressure-sensitive recording material or heat-sensitive recording material, with ease and in a high yield. - 特許庁

インジゴ系染料に還元剤、アルカリ剤を配合した染色液に多数本のセルロース系繊維糸を一回浸漬するだけで、それらの一本、一本の長さ方向に濃色部、淡色部および未染色部が不規則に現出するむら染めのセルロース系繊維糸が得られる。例文帳に追加

This unevenly dyed cellulosic fiber yarn in which deep-colored parts, pale-colored parts and un-dyed parts appear irregularly in each one of the yarns, is obtained by immersing a multiple number of the cellulosic fiber yarns in a dyeing liquid obtained by blending an indigo dye with a reducing agent and an alkaline agent only once. - 特許庁

インジゴ染料あるいは硫化染料で染色されたセルロース繊維材料の洗濯時等における湿潤堅牢度を向上させる方法として、アルカリ剤の存在下でジアリルアミン由来の構成単位からなるカチオンポリマー化合物を含む水溶液を用いて処理する事を特徴とするセルロース繊維材料の処理方法。例文帳に追加

A method for treating the cellulose fiber material is used for improving the wet color fastness in washing, etc., of the cellulose fiber material which is dyed with the indigo dye or the sulfur dye, wherein the cellulose fiber material is treated with an aqueous solution containing a cationic polymer compound which is composed of structural units derived from diallyamine in the presence of an alkali agent. - 特許庁

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder. - 特許庁