インディゴの英語

脱色模様は原画をスキャンし、濃淡領域化し、濃淡に応じてインディゴ青の浮き出し割合が変化するような組織を設定する。例文帳に追加

The decoloration pattern sets a texture in which the original image is scanned, light and dark regions are formed, and the embossing ratio of indigo blue is varied depending on the shading. - 特許庁

この鮮やかな青は藍（インディゴ）の色であり、欧米では「ジャパンブルー」、あるいはフェルメール・ブルー（ラピスラズリ）になぞらえて「ヒロシゲブルー」とも呼ばれる。例文帳に追加

This vivid blue is derived from the indigo plant and called in Europe and America "Japan Blue" or "Hiroshige Blue" comparing it to Vermeer Blue (lapis lazuli).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこれをインディゴ染料等で染色し、デニム生地を製織すると、加工時に色落ちが従来にない味わい、見た目の変化を起こす。例文帳に追加

When the yarn is dyed with an indigo dye or the like, and woven to the denim cloth, the cloth exhibits color change at the finishing to afford the nonconventional savor and the variation in the appearance. - 特許庁

蓼藍など藍染め用染料のインディゴを生成するインジカンを含む含藍植物とよばれる草木である藍草の植物体を溶媒により抽出して得られる藍草抽出物を有効成分とするメチオニナーゼ阻害剤。例文帳に追加

The methioninase inhibitor comprises a Polygonum tinctorium extract as an active ingredient that is obtained by extracting a plant of Polygonum tinctorium being a vegetation called an indigo-containing plant containing indicant to form indigo of indigo dyeing dye such as knotweed indigo, etc., with a solvent. - 特許庁

親水性の置換基を有するジハロゲノトリアジン系化合物と藍並びインディゴ染料を共存させアルカリ染浴内で２０℃〜８０℃の熱処理工程を有することを特徴とする繊維構造物の速染・濃染加工方法。例文帳に追加

The method for quick dyeing and deep dyeing of a textile structure includes a heat-treatment process at 20-80°C in an alkaline dye bath in the presence of a dihalogenotriazine-based compound having a hydrophilic substituent group and a natural indigo or an indigo dye. - 特許庁

本発明による着色照明装置は、ランプ及び照明カバーを有する着色照明装置であって、ランプが、顔料を含む第１の層を有するコーティング層を有する管球を有し、前記顔料は、ペリレン顔料、ペリノン顔料、イソインドリン顔料及びチオインディゴ顔料を含むグループから選択する。例文帳に追加

A colored illuminating apparatus according to the present invention comprises a lamp and an illuminating cover, wherein the lamp has a precinct with the first coating layer containing pigment and the pigment is selected from the group consisting of perylen pigment, perylone, isoindrin pigment and thioindigo pigment. - 特許庁