ウェイティングリストの英語

従って、利用者はどこからでもウェイティングリストにエントリーすることができる。例文帳に追加

Thus, the user can enter the waiting list from anywhere. - 特許庁

店舗の予約待ち等のウェイティング情報をウェブサーバで一括管理し、店舗設置端末や一般の利用者が所有するコンピュータ端末や携帯端末からウェイティングリストの追加ができる。例文帳に追加

Waiting information such as the reservation waiting of the shop is managed altogether in a web server and the addition of the waiting list is performed from a shop installed terminal and a computer terminal or a portable terminal owned by a general user. - 特許庁

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。例文帳に追加

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time. - 特許庁

紙面によるウェイティングリストにおいては、顧客は来店してみるまで店舗の混雑状況を把握することができず、自分の前に多くの顧客が既に待っている場合は長時間の順番待ちを強いられる。例文帳に追加

To solve the problem that a customer can not recognize the crowded condition of a shop until coming to the shop and is forced to wait for a turn for a long time in the case that many customers are already waiting before he/she in a waiting list by paper. - 特許庁

片付けが必要な客用卓が複数存在する場合は、ウェイティングリストに登録されている待ち客を収容できる客用卓があるか否か、待ち客の人数と客用卓の定員とに基づき、リストの上位の者から順番に検索するステップ（Ｓ５０５〜Ｓ５０６）。例文帳に追加

When the plurality of guest tables requiring clean-up are present, it is retrieved whether the guest table capable of accommodating the waiting customer registered in a waiting list is present or not, in an order of the list on the basis of the number of the waiting customers and a capacity of the guest table (steps S505-S506). - 特許庁