ウトレーの英語

アセンブリは支持手段(10)と固定ガイド(20)と中間プルアウトレール(30)と外部プルアウトチャネル(40)を備える。例文帳に追加

The assembly is equipped with a support means (10), a fixed guide (20), an intermediate pull out rail (30), and an outer pull out channel (40). - 特許庁

アウトボックスから延設される排出路がアウトレールと干渉したり或いは当該排出路から流下される遊技球がアウトレールの外側に排出されてしまうのを容易に回避することができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。例文帳に追加

To provide the bank installation for Pachinko game machines, which easily prevents a discharge passage to be extended from an out box from interfering with an out rail or prevents a game ball flowing down from the discharge passage from being discharged to the outer side of the out rail. - 特許庁

算出手段は、無線読取手段によって読み取られた第１無線タグの数および第２無線タグの数に基づいてチェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３での会計待ち時間を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates a waiting time for accounting at each of the checkout lanes R1-R3 based on the number of the first wireless tags and the number of the second wireless tags read by the wireless reading means. - 特許庁

無線読取手段は、チェックアウトレーンＲ１〜Ｒ３に並んだ客の買い物籠４に付された第１無線タグおよびその客の買い上げ商品に付された第２無線タグを、無線通信により読み取る。例文帳に追加

The wireless reading means reads first wireless tags attached to shopping baskets 4 of customers queuing along checkout lanes R1-R3 and second wireless tags attached to commodities to be purchased by the customers, through a wireless communication. - 特許庁

例えば顧客が会計時にチェックアウトレーンを通過する際に、カードＣに設けられた無線タグＴに記憶されているデータを無線通信装置を介して取得した場合、当該カードＣの提示を促す情報をＰＯＳ端末の客用ディスプレイや縦型スキャナの客用ディスプレイに表示する。例文帳に追加

When a customer passes a checkout lane at the time of paying the bill, data stored in a radio tag T installed in a card C are acquired through radio communication equipment, information to promote the presentation of the card C is displayed on the display for customer of a POS terminal or the display for customer of a vertical type scanner. - 特許庁