エイシの英語

電子辞書において、例文や句例発音で、文中にピリオドを伴ったアブリビエイションが存在する場合には、それらをも自動的に判別し、発音を切らないように自動的に続き制御をテキスト発音手段に行い、アブリビエイションのピリオドで途切れない自然な発音を再生させる。例文帳に追加

To reproduce a natural pronunciation which is free of a break at a period of an abbreviation by automatically deciding the abbreviation accompanied by the period when the abbreviation is present in a sentence in the pronunciation of an example sentence and a phrase example in such a case and automatically performing continuation control by a text pronouncing means so that the pronunciation is not broken. - 特許庁

甘酒は消化に良い上に疲労回復等の健康食品であるが，もっと機能性を上げたり、商品のバリエイションを増やすことで消費の拡大を図ることのできる甘酒の提供。例文帳に追加

To provide Amazake which is a health food digestable well and usable for fatigue relief or the like, and enables the consumption to be enlarged by improving the functionality and by increasing variation of goods. - 特許庁

音響分析によってユーザーの相槌の発声音を分析し、相槌のタイミング、シチュエイションと合わせて相手に与える心象を心理学的にはじき出し、相手の会話内容を分岐させる。例文帳に追加

Utterance sound of appropriate response of a user is analyzed by sound analysis, and impression given to a partner combining timing of appropriate response and situation is psychologically obtained, and a conversation content of the partner is branched. - 特許庁

トレッド１６は、空気圧充填後においても、Ｐ点位置が他の位置よりもタイヤ半径方向内側へ下がった状態で保持されるので、リム組み後のラジアルフォースバリエイションの一次成分のピークが低減される。例文帳に追加

Since the P point position is held while it is lowered onto the inner side in the radial direction of the tire more than other position even after filling pneumatic pressure in the tread 16, the peak of the primary component of radial force variation after rim roll-in is reduced. - 特許庁

レンジフードファンにおいて、据付状態により天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応する。例文帳に追加

To provide a range hood fan which prevents a clearance between a ceiling surface and top faces of a front modesty panel and side modesty panels in a range hood fan, and copes with various ceiling heights in a dwelling house. - 特許庁

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。例文帳に追加

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service. - 特許庁

また、全二重３ポータルブリッジ1-1の送信ポータルおよび受信ポータルと、全二重３ポータルブリッジ1-2の受信ポータルおよび送信ポータルとの間では、アイソクロナスパケットおよびエイシンクロナスストリームパケットの片方向伝送が行われる。例文帳に追加

One-way transmission of an isochronous packet and an asynchronous packet stream packet is conducted between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-1 and between a transmission portal and a reception portal of the full duplex 3 portal bridge 1-2. - 特許庁

据付け状態で、天井面と前幕板および横幕板の上面に隙間発生を回避し、住宅の天井高さバリエイショーンに対応するために、前幕板を従来の一枚鋼板製作形状から、２枚構成の分離型形状とし、伸縮構造を設ける。例文帳に追加

The formation of the clearance between the ceiling surface and the top faces of the front modesty panel and the side modesty panels is prevented in an installed state, the front modesty panel has the separation shape of two-sheet constitution to have an expanding and contracting structure, through a conventional front modesty panel has the shape of one sheet made of steel plate. - 特許庁