悦喜するの英語

喜悦のあまり手の舞い足の踏むところをしらないというさまを表示する。例文帳に追加

This indicates that he or she doesn't know what to do with his or her hands and legs due to a feeling of great joy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大当たりに当選する信頼度を視覚的に演出して遊技者の喜悦感を従来に比して増大させ得る。例文帳に追加

This constitution can visually perform the reliability of winning the big win to enhance the happiness sense of the player more than a conventional one. - 特許庁

装飾性や奇抜さを高め、遊技者にとって興趣のある喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving decorativeness and originality, making it more interesting for a player and providing performance for amplifying the sense of happiness. - 特許庁

これにより、連続的に通常当りが発生すると、その当り発生のみに対して遊技者の喜悦感を昂揚できるため、当り発生の有する興趣性を向上することができる。例文帳に追加

The great delight feeling of the player is thereby excited with respect to only the occurrence of the win, when the usual wins occur continuously, to enhance thereby an amusement of the occurrence of the win. - 特許庁

遊技者参加によるゲーム感覚のボタン操作に基づいて遊技の趣向性を飛躍的に高めると共に、喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of remarkably improving a savor of a game on the basis of a button operation performed as though it were a game by the participation of a player and providing performance for amplifying the sense of happiness more. - 特許庁

立体造形物で大当たり入球口を覆って所定の動作をさせる簡素な構成を備えながらも、大当たり発生時の遊技者の喜悦感を従来に比して増大させ得るようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a simple structure so as to perform a prescribed operation by covering a big prize winning ball entering port with a three-dimensional shaped object and can increase a feeling of joy of a player when the big prize is won as compared with the conventional one. - 特許庁

通常の遊技と並行して、遊技者参加によるゲーム感覚のボタン操作に基づいて遊技の趣向性を飛躍的に高めると共に、遊技者にとって興趣のある、喜悦感をより増幅させるような演出性を提供できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of extremely raising the savor of a game, based on a light-hearted button operation by the participation of a player in parallel with a normal game, and providing performance which gives interest to the player and amplifies enjoyment. - 特許庁