エディションの英語

エディション発生装置サブシステムは、ＥＰＧ配信者によって支援される異なったＥＰＧプロバイダーのためにＥＰＧの異なったエディションを発生させる。例文帳に追加

The edition generation subsystem generates different editions of the EPG for different EPG providers supported by the EPG distributor. - 特許庁

ユーザインタラクティブグラフィカルツールを伴う製品のエディションおよびシミュレーションのデータベースシステム例文帳に追加

PRODUCT EDITION AND SIMULATION DATABASE SYSTEM WITH USER INTERACTIVE GRAPHICAL TOOL - 特許庁

さまざまなユーザーのニーズに応えるため、複数のエディションで提供されています。例文帳に追加

It is delivered in several editions to meet different needs of different users. - NetBeans

モデル化オブジェクトに関連したデータを有するストレージシステムを含む、製品のエディションおよびシミュレーションのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a product edition and simulation system, comprising a storage system having data related to modeled objects. - 特許庁

印刷された版画を裁断し、余白に顧客のサイン１５およびエディション番号１６を記入した上で額１４に額装する。例文帳に追加

The printed woodblock is cut off, and a customer signature 15 and an edition number 16 are filled up on a margin and set on a frame 14. - 特許庁

テレビ番組用電子テレビ番組ガイド（ＥＰＧ）のためのデータ管理・配信システムは自動データ収集サブシステム、データベース妥当性検証サブシステム、エディション発生装置サブシステムなどから構成される。例文帳に追加

The data management/distribution system for the EPG for television programs is composed of an automatic data collection subsystem, a database validity verification subsystem, an edition generator subsystem and the like. - 特許庁

手動入力・訂正サブシステム、データベース妥当性検証サブシステム、エディション発生装置サブシステム及び状態・制御サブシステムから成る、テレビ番組用電子テレビ番組ガイド（ＥＰＧ）のためのデータ管理・配信システム。例文帳に追加

This data management/distribution system for an electronic TV program guide (EPG) comprises a manual input/correction subsystem, a database validation subsystem, an edition generation subsystem and a status/control subsystem. - 特許庁