エネルギー安定供給の確保の英語

本プロジェクトは、サウジアラビアにおいても国家事業となっており、一層のエネルギー安定供給確保につながるものである。例文帳に追加

This project has become a national project in Saudi Arabia, which leads to more stable supply of energy. - 経済産業省

資源に恵まれない日本にとって、資源・エネルギーの安定供給を確保することは、重要な課題の一つである。例文帳に追加

As Japan is not abundant in natural resources, it is critical for Japan to secure a stable supply of mineral resources and energy. - 経済産業省

経済的及び社会的発展を図るためには、エネルギーの効率的かつ安定的な供給が確保されることが必要である。例文帳に追加

Securing an efficient and stable supply of energy is of great importance for achieving economic and social development. - 経済産業省

一方、我が国ではエネルギー安全保障をエネルギー安定供給・環境対応・経済性の３点からとらえ、それらを確保すべく施策を講じているが、エネルギー安全保障は一国による対応では十分ではなく、エネルギー生産国や他の消費国と連携して、需給の変動（短期・中長期双方）に柔軟に対応し、安定供給、環境との調和を実現しつつ、持続的に発展可能な「国際エネルギーシステム」の実現を図らなければならない。例文帳に追加

On the other hand, although Japan understands energy security as consisting of three aspects: a stable energy supply, environmental measures, and the economy, and is formulating policies to guarantee these, measures by one country alone are not sufficient to achieve energy security. Japan must form partnerships with energy-producing countries and other energy-consuming countries to flexibly respond to supply and demand fluctuations (short, medium and long-term) and realize "international energy systems" that can be sustainably developed, while at the same time realizing stable supply and harmony with the environment. - 経済産業省

第一条　この法律は、内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ適切な供給の確保に資するため、新エネルギー利用等についての国民の努力を促すとともに、新エネルギー利用等を円滑に進めるために必要な措置を講ずることとし、もって国民経済の健全な発展と国民生活の安定に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 In order to contribute to the assurance of stable and suitable supplies of energy according to the domestic and international economic and social environment, the purpose of this Act is to promote national efforts with regard to new energy utilization, etc., as well as to take measures necessary to facilitate the utilization, etc. of new energy, thereby contributing to the sound development of the national economy and stabilization of lives of the citizenry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方で、再生可能エネルギーに対する期待が高まっており、従来の発電方式に加え新エネルギーを活用したベストミックスを構築し電力の安定供給の確保とコストの抑制を実現していくことが求められる。例文帳に追加

On the other hand, expectations for renewable energy are growing; therefore it will be necessary to create the best mix by adding new energy resources to the conventional power generation methods to ensure a stable power supply of electricity and to keep costs manageable. - 経済産業省

原油を用いた火力発電システムにおいて、原油単位当たりのエネルギー効率の向上及び電力供給の早期の安定性確保を容易に実現するハイブリッド火力発電システム及びその建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid thermal power generation system and a method for constructing the same, which easily improve energy efficiency per crude oil unit and secure early stability of power supply in a thermal power generation system using crude oil. - 特許庁

エネルギー対策費については、事務事業の見直しを行いつつ、安定供給確保のための施策や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming, while reviewing administrative operations in this area. - 財務省