エフロレッセンスの英語

コンクリートやセメント系成形材の養生・乾燥過程で生じるエフロレッセンス現象を防止すること。例文帳に追加

To prevent efflorescence which occurs in a concrete structure or a cement-based mold in a curing and drying process. - 特許庁

ブロッキングを防止し、エフロレッセンスの発生をも抑止することのできる、塗膜密着性に優れた無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an inorganic plate which prevents blocking and efflorescence from being generated and has excellent coating adhesion. - 特許庁

止水剤を使用することなく、漏水に伴うエフロレッセンスの析出を抑止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the precipitation of an efflorescence with a leakage of water without using water stops. - 特許庁

タイル張り外壁の外観を損なうエフロレッセンスを防止し、剥離・剥落の危険性の少ないタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling construction method at low risk of separation and flaking by preventing the generation of efflorescence defacing a tiling exterior wall. - 特許庁

ブロッキングの発生を抑え、防水性の低下を防ぎ、エフロレッセンスの発生を抑え、しかも作業負担の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent blocking, deterioration of waterproofness, generation of efflorescence, and increase in working labor. - 特許庁

セメント系建材の質感を損なうことなく、エフロレッセンスを可及的に抑制することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a cement-based building material which can control efflorescence as much as possible without deteriorating its texture. - 特許庁

柔軟性が有り、白華現象（エフロレッセンス）を抑制でき、かつ防耐火性を有するシート状成形物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet molding having flexibility, capable of controlling efflorescence and having a fireproofing property. - 特許庁

無機質板の製造において、成形時に抄造シートが金型に、あるいは成形後の基板同士が付着すること、さらには、オートクレーブ養生後のエフロレッセンスが発生することを防止し、無機質板の降雨等による退色を防ぐとともに、このエフロレッセンス防止効果や退色防止効果を長期間持続できる無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic board capable of maintaining an efflorescence preventive effect and a color fading preventive effect while in manufacturing the inorganic board, attaching of a made sheet to a mold in molding or mutual attaching of substrates after molding, further generation of the efflorescence after curing by an autoclave are prevented, and color fading by rain fall and the like of the inorganic board is prevented. - 特許庁